Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Quimey Neuquen

Quimey Neuquen

Flor de los arenales
Regada en sangre del bravo Sayhueque
Grito que está volviendo
En su desbocado potro pehuenche

Del cielo en la honda noche
Se oye del viento la serenata
Tu voz de luna prende
En la negra cimba de mi araucana

Aguas que van, quieren volver
Aguas que van, quieren volver
Río arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén

Sol que se está gastando
En piedras lajas y turbas corrientes
Besa la sombra india
Que vuelve crecida de un sueño verde

Ya madura el silencio
Por el agreste vientre de tus bardas
Quiere Rayén dormirse
Tiemblan sus entrañas, enamorada

Aguas que van, quieren volver
Aguas que van, quieren volver
Río arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén

Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén

Квимей Неукен

О, прекрасный цветок песчаных равнин
Орошенный кровью храброго Сайуэка
Ты — громкий крик, который вернулся
На твоём необузданном конном воине пэуэнче

В глубине ночного неба
Ветер поёт тебе серенаду
Твой лунный голос звучит
В моей тёмной арауканской лодке

Уходящая вода стремится вернуться
Уходящая вода стремится вернуться
В верховьях реки, в колыбельной песне
Неукен Квимей, Квимей Неукен

Свет заходящего солнца
Истирается в гладких камнях и мутной воде
Целует тень индианки
Пробудившейся из зелёного сна

Тишина крепчает
Среди твоих диких обрывистых стен
Райен хочет уснуть
Влюблённые внутренности её дрожат

Уходящая вода стремится вернуться
Уходящая вода стремится вернуться
В верховьях реки, в колыбельной песне
Неукен Квимей, Квимей Неукен
Неукен Квимей, Квимей Неукен

Неукен Квимей, Квимей Неукен
Неукен Квимей, Квимей Неукен
Неукен Квимей, Квимей Неукен
Неукен Квимей, Квимей Неукен