Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Sofia (Bonus Track)

Sofia (Bonus Track)

Sofía es la luna que embellece cada anochecer
La infancia cómoda en un cuerpo de mujer
Que me enferma de amor
Sofía es el panorama de ese mundo ideal

Es la guitarra con que me pongo a soñar
El mejor poema de amor, la letra de esta canción
El más triste de los versos
El más viejo recuerdo, mi interminable inspiración

Sofía es la que entre espinas logra ver un rosal
La que, ante mi avaricia, pudo ver bondad
La que, con besos, me enseñó la eternidad
Sofía es el pentagrama de la música ideal
El hilo que bordo mi infancia de cristal
Mi infancia que muere de amor

Sofía es con quien, a besos, matamos la realidad
Con quien la infancia dio un vuelco a la eternidad
Con quien la muerte nos temió

Sofía es la canción que canta un árbol
Al abrazarse a sus hojas con el viento
Como la más hermosa flor, en su arrogancia se envolvió
Vuelo ciego por tu cielo
Orgulloso de mis alas, signo de mi esclavitud

Sofía es
La que, de un beso, contó una historia de pasión
La que me convenció que eterno era el amor
Palabras frágiles al viento

Sofía es
La que está haciendo imposible esta canción
Que muere, poco a poco, en mi corazón
Como, así, ella me olvidó

Sofía es
A quien ni el tiempo me hará dejar de amar
Con quien ni un día dejaré yo de soñar
Mi eterno y primer amor

София (Бонус-трек)

София – луна, что украшает каждый вечер,
Беззаботное детство в теле женщины,
Что сводит меня с ума от любви.
София – картина идеального мира,

Она – гитара, с которой я начинаю мечтать,
Лучшее любовное стихотворение, слова этой песни,
Самый грустный из куплетов,
Самое давнее воспоминание, мое бесконечное вдохновение.

София – та, кто среди шипов видит розовый куст,
Та, кто в моей жадности смогла увидеть доброту,
Та, кто поцелуями показала мне вечность,
София – нотный стан идеальной музыки,
Нить, которой вышито мое хрустальное детство,
Мое детство, умирающее от любви.

София – та, с кем поцелуями мы убивали реальность,
С кем детство перевернулось в вечность,
Кого боялась сама смерть.

София – песня, которую поет дерево,
Обнимая свои листья ветром,
Словно самый прекрасный цветок, окутанный своей гордостью,
Слепой полет по твоему небу,
Горжусь своими крыльями, символом моего рабства.

София – это
Та, что одним поцелуем рассказала историю страсти,
Та, что убедила меня в вечности любви,
Хрупкие слова на ветру.

София – это
Та, что делает невозможной эту песню,
Которая медленно умирает в моем сердце,
Так же, как она забыла меня.

София – это
Та, которую я не перестану любить, несмотря ни на какое время,
О которой я не перестану мечтать ни на один день,
Моя вечная и первая любовь.