Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Tu Silencio

Tu Silencio

Sintiendo aromas de ayer
Revivo el recuerdo
De aquella mirada
Diciendo el silencio.
Esencia de suavidad
Tenía tu cuerpo
Se ahumaba la tarde
Del cálido invierno.
Tu boca fue un manantial
De la melodía
Poniendo en mi boca
Sabor de la vida.
Y nunca te he vuelto a ver
Te busco en mis sueños
Mis manos vacías
Rasgan tu recuerdo.
Yo sé que en la soledad
O en cómplice calma
Las hace el silencio
Gozar a las almas.
También yo se que tu voz
Tenía un misterio
Diciendo tu nombre
Pronuncia un secreto.
Amor que saldré a buscar
En cada mirada
De a poco me acerco
Con esta esperanza.
Y nunca te he vuelto a ver
Te busco en mis sueños
Mis manos vacías
Rasgan tu recuerdo.

Votre Silence

Sentant les parfums d'hier
Je fais revivre le souvenir
De ce regard
Disant le silence.
Essence de douceur
Ton corps avait
Le soir s'enfumait
Du doux hiver.
Ta bouche était une source
De la mélodie
Plaçant dans ma bouche
Le goût de la vie.
Et je ne t'ai jamais revu
Je te cherche dans mes rêves
Mes mains vides
Déchirent ton souvenir.
Je sais que dans la solitude
Ou dans un calme complice
Le silence les fait
Jouir aux âmes.
Moi aussi je sais que ta voix
Avait un mystère
Disant ton nom
Prononce un secret.
Amour que je vais chercher
Dans chaque regard
Petit à petit je m'approche
Avec cet espoir.
Et je ne t'ai jamais revu
Je te cherche dans mes rêves
Mes mains vides
Déchirent ton souvenir.