Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Vuelo Enamorado

Vuelo Enamorado

Veo un cielo de colores
Y por el voy caminando
En el viento esta tu rostro
Y de una flor sale tu voz
Junto al sol van las estrellas
Alumbrando un bello árbol
Nuevamente estamos juntos
En la tierra del amor
La felicidad nos limpia
Es el agua de una acequia
Riéndonos como dos niños
Bautizamos nuestra piel
En un vuelo enamorado
De recuerdos y presencias
El espíritu del tiempo
Transformó la realidad
Recobramos nuestra infancia
Y bailamos en su patio
Una ronda sin pecado
Dibujos con los pies
Tu mirada es tan intensa
Tiene el brillo de la vida
Veo tus manos agitándose
Despiertas como ayer
Y soñamos en el sueño
Lo de siempre, lo que amamos
Y nos fuimos caminando
Con el silencio detrás
No quisiera despertarme
De este vuelo enamorado
No quisiera que me digan
Que fue un sueño nada más

Vol en amour

Je vois un ciel de couleurs
Et je marche à travers lui
Ton visage est dans le vent
Et ta voix sort d'une fleur
Les étoiles vont avec le soleil
Éclairant un bel arbre
Nous sommes à nouveau ensemble
Sur la terre de l'amour
Le bonheur nous purifie
C'est l'eau d'un canal
Nous rions comme deux enfants
Nous baptisons notre peau
Dans un vol amoureux
De souvenirs et de présences
L'esprit du temps
A transformé la réalité
Nous retrouvons notre enfance
Et nous dansons dans sa cour
Un tour sans péché
Des dessins avec les pieds
Ton regard est si intense
Il a l'éclat de la vie
Je vois tes mains agitées
Tu te réveilles comme hier
Et nous rêvons dans le rêve
La même chose que toujours, ce que nous aimons
Et nous nous sommes mis à marcher
Avec le silence derrière
Je ne voudrais pas me réveiller
De ce vol amoureux
Je ne voudrais pas qu'on me dise
Que c'était juste un rêve