Текст и перевод песни Petek Dinçöz - Artık Üzülmek İstemiyorum

Artık Üzülmek İstemiyorum

Kalbimi acıtana, bütün anılara
Oturdum dün gece, veda ettim
Bizi ayıplayan o ahaliye
İçimden bin kere beddua ettim

Kalbimi acıtana, bütün anılara
Oturdum dün gece, veda ettim
Bizi ayıplayan o ahaliye
İçimden bin kere beddua ettim

Gitmeseydin, terk etmeseydin
Böyle olmazdı hiç sonumuz
Aşk uğruna deliye döndük
Virane oldu, bak yolumuz

Artık üzülmek istemiyorum
Zamanında çok acıdı canım
Hatalar benim, kalp benim değil m?
Aşk, seni görmek istemiyorum

Bahara belki geçer bu acım
Benim de çiçeğim açar, benim de
Hadi güneşim, doğ benim için
Ah ettiğim herkese teşekkür ederim

Artık üzülmek istemiyorum
Zamanında çok acıdı canım
Hatalar benim, kalp benim değil m?
Artık seni görmek istemiyorum

Bahara belki geçer bu acım
Benim de çiçeğim açar, benim de
Hadi güneşim, doğ benim için
Ah ettiğim herkese teşekkür ederim ooff
Oo-ooff

Gitmeseydin, terk etmeseydin
Böyle olmazdı hiç sonumuz
Aşk uğruna deliye döndük
Virane oldu, bak yolumuz of

Artık üzülmek istemiyoruz
Zamanında çok acıdı canımız
Hatalar bizim, kalp bizim degil m?
Aşk, seni görmek istemiyorum

Bahara belki geçer bu acım
Benim de çiçeğim açar, benim de (İnşAllah)
Hadi güneşim, doğ benim için
Ah ettiğim herkese teşekkür ederim

Artık üzülmek istemiyorum
Zamanında çok acıdı canım
Hatalar benim, kalp benim değil m?
Artık seni görmek istemiyorum

Bahara belki geçer bu acım
Benim de çiçeğim açar, benim de
Hadi güneşim, doğ benim için

Je ne veux plus être triste

À celui qui a fait mal à mon cœur, à tous les souvenirs
J'ai dit au revoir hier soir
À ces gens qui nous ont jugés
Je leur ai envoyé des malédictions mille fois dans mon cœur

À celui qui a fait mal à mon cœur, à tous les souvenirs
J'ai dit au revoir hier soir
À ces gens qui nous ont jugés
Je leur ai envoyé des malédictions mille fois dans mon cœur

Si tu n'étais pas parti, si tu ne m'avais pas quittée
Notre fin n'aurait jamais été comme ça
On est devenus fous pour l'amour
Notre chemin est devenu dévasté, regarde

Je ne veux plus être triste
Mon cœur a beaucoup souffert en son temps
C'est moi qui ai fait des erreurs, mon cœur n'est pas à moi, n'est-ce pas ?
Amour, je ne veux plus te voir

Peut-être que ce chagrin passera au printemps
Mes fleurs s'ouvriront aussi, les miennes aussi
Allons, soleil, lève-toi pour moi
Je remercie tous ceux que j'ai maudits

Je ne veux plus être triste
Mon cœur a beaucoup souffert en son temps
C'est moi qui ai fait des erreurs, mon cœur n'est pas à moi, n'est-ce pas ?
Je ne veux plus te voir

Peut-être que ce chagrin passera au printemps
Mes fleurs s'ouvriront aussi, les miennes aussi
Allons, soleil, lève-toi pour moi
Je remercie tous ceux que j'ai maudits ooff
Oo-ooff

Si tu n'étais pas parti, si tu ne m'avais pas quittée
Notre fin n'aurait jamais été comme ça
On est devenus fous pour l'amour
Notre chemin est devenu dévasté, regarde of

Je ne veux plus être triste
Notre cœur a beaucoup souffert en son temps
C'est nous qui avons fait des erreurs, notre cœur n'est pas à nous, n'est-ce pas ?
Amour, je ne veux plus te voir

Peut-être que ce chagrin passera au printemps
Mes fleurs s'ouvriront aussi, les miennes aussi (Inch'Allah)
Allons, soleil, lève-toi pour moi
Je remercie tous ceux que j'ai maudits

Je ne veux plus être triste
Mon cœur a beaucoup souffert en son temps
C'est moi qui ai fait des erreurs, mon cœur n'est pas à moi, n'est-ce pas ?
Je ne veux plus te voir

Peut-être que ce chagrin passera au printemps
Mes fleurs s'ouvriront aussi, les miennes aussi
Allons, soleil, lève-toi pour moi