Bundan Sonra - Petek Dinçöz перевод на французский

Bundan Sonra

Ben olmadanda rahat ediyormusun?
Bu haller bize yakışmıyor,
Haberin olsunn...
Sen olmadan hayatım yaşamayı sevmedim,
Yaşamak bile denmez buna itiraf edeyim.
Seni nasıl özlediğimi;
şimdi herkes biliyor,
Inanmaman kalbimi kırdı zoruma gidiyor!!!

Bundan sonra aşk demeyin bana aşk demeyin!
Bundan sonra şans dileyin bana şans dileyin!...

Ben olmadanda rahat ediyormusun?
Bu haller bize yakışmıyor,
Haberin olsuunn...
Sen olmadanda hayatım yaşamayı sevmedim
Yaşamak bile denmez buna itiraf edeyim,
Seni nasıl özlediğimi;
şimdi herkes biliyor...
Inanmaman kalbimi kırdı zoruma gidiyor!!!

Bundan sonra aşk demeyin bana aşk demeyin
Bundan sonra şans dileyin bana şans dileyin

À partir de maintenant

Est-ce que tu te sens mieux sans moi ?
Ce n'est pas digne de nous,
Sache-le...
Je n'ai jamais aimé vivre sans toi,
Je dois avouer que ce n'est même pas vivre.
Tout le monde sait maintenant
à quel point je t'ai manqué,
Je suis tellement fâchée que tu ne me crois pas !!!

À partir de maintenant, ne me dites plus jamais "amour" !
À partir de maintenant, souhaitez-moi bonne chance, souhaitez-moi bonne chance !...

Est-ce que tu te sens mieux sans moi ?
Ce n'est pas digne de nous,
Sache-le...
Je n'ai jamais aimé vivre sans toi
Je dois avouer que ce n'est même pas vivre,
Tout le monde sait maintenant
à quel point je t'ai manqué...
Je suis tellement fâchée que tu ne me crois pas !!!

À partir de maintenant, ne me dites plus jamais "amour" !
À partir de maintenant, souhaitez-moi bonne chance, souhaitez-moi bonne chance !