Can Damarı - Petek Dinçöz перевод на французский

Can Damarı

Sadıktın bana karşı
Sana toz kondurmazdım
Herkesten duyardımda
Asla senden ummazdım

Hikayeni dinledim hiç mantıklı gelmedi
Kadın ahı alınmaz annen söylemedimi
Her gece tövbeler etsende kurtulamazsın
Bu günahtan kendi düşen ağlamaz

Her şeyini affederdim
Ama bak sınırı aştın
Ihanete taviz yok
Can damarıma bastın

L'artère principale

Tu étais fidèle envers moi
Je ne te laissais jamais être souillé
J'entendais parler de toi de tout le monde
Je ne m'attendais jamais à ça de toi

J'ai écouté ton histoire, elle n'a aucun sens
Le chagrin d'une femme est impitoyable, ta mère ne te l'a pas dit ?
Même si tu te repentais chaque nuit, tu ne serais pas sauvé
Celui qui tombe dans ce péché ne pleure pas sur son sort

J'aurais tout pardonné
Mais voilà, tu as franchi la limite
Il n'y a pas de place pour la trahison
Tu as piétiné mon artère principale