Cızz - Petek Dinçöz перевод на немецкий

Cızz

Sahici aşk arıyorken her yerde
Karşıma çıktın birden, oldu bir mucize
Seven kalbe hükmetmek mümkün değilmiş
Çılgına dönüyormuş yürek aşka düşünce

Sayende dünya şahane
Ne isterimki ben daha ne
Aşktan korkup kaçmak için
Kalmadı hiç bir bahane daha ne?

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

Sahici aşk arıyorken her yerde
Karşıma çıktın birden, oldu bir mucize
Seven kalbe hükmetmek mümkün değilmiş
Çılgına dönüyormuş yürek aşka düşünce

Sayende dünya şahane
Ne isterimki ben daha ne
Aşktan korkup kaçmak için
Kalmadı hiç bir bahane daha ne?

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

Funke

Während ich überall nach wahrer Liebe suchte
Erschienst du plötzlich vor mir, es war ein Wunder
Ein liebendes Herz zu beherrschen, ist wohl unmöglich
Das Herz dreht durch, wenn es sich verliebt

Dank dir ist die Welt wunderbar
Was will ich denn mehr?
Um aus Angst vor der Liebe wegzulaufen
Gibt es keinen Vorwand mehr.

Es durchzuckte mich, als ich dich ansah
Als du so neben mir standest
Was auch geschah, es geschah in einem Augenblick
Ich wurde von der Pracht der Liebe mitgerissen

Es durchzuckte mich, als ich dich ansah
Als du so neben mir standest
Was auch geschah, es geschah in einem Augenblick
Ich wurde von der Pracht der Liebe mitgerissen

Während ich überall nach wahrer Liebe suchte
Erschienst du plötzlich vor mir, es war ein Wunder
Ein liebendes Herz zu beherrschen, ist wohl unmöglich
Das Herz dreht durch, wenn es sich verliebt

Dank dir ist die Welt wunderbar
Was will ich denn mehr?
Um aus Angst vor der Liebe wegzulaufen
Gibt es keinen Vorwand mehr.

Es durchzuckte mich, als ich dich ansah
Als du so neben mir standest
Was auch geschah, es geschah in einem Augenblick
Ich wurde von der Pracht der Liebe mitgerissen

Es durchzuckte mich, als ich dich ansah
Als du so neben mir standest
Was auch geschah, es geschah in einem Augenblick
Ich wurde von der Pracht der Liebe mitgerissen

Es durchzuckte mich, als ich dich ansah
Als du so neben mir standest
Was auch geschah, es geschah in einem Augenblick
Ich wurde von der Pracht der Liebe mitgerissen

Es durchzuckte mich, als ich dich ansah
Als du so neben mir standest
Was auch geschah, es geschah in einem Augenblick
Ich wurde von der Pracht der Liebe mitgerissen