Cızz - Petek Dinçöz перевод на французский

Cızz

Sahici aşk arıyorken her yerde
Karşıma çıktın birden, oldu bir mucize
Seven kalbe hükmetmek mümkün değilmiş
Çılgına dönüyormuş yürek aşka düşünce

Sayende dünya şahane
Ne isterimki ben daha ne
Aşktan korkup kaçmak için
Kalmadı hiç bir bahane daha ne?

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

Sahici aşk arıyorken her yerde
Karşıma çıktın birden, oldu bir mucize
Seven kalbe hükmetmek mümkün değilmiş
Çılgına dönüyormuş yürek aşka düşünce

Sayende dünya şahane
Ne isterimki ben daha ne
Aşktan korkup kaçmak için
Kalmadı hiç bir bahane daha ne?

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

İçim cız etti sana bakınca
Sen yanımda öyle durunca
Ne olduysa bir anda oldu
Kapıldım aşkın ihtişamına

Cızz

Alors que je cherchais l'amour véritable partout
Tu es apparu soudainement, c'était un miracle
Il est impossible de résister à un cœur amoureux
Le cœur devient fou quand il tombe amoureux

Grâce à toi, le monde est magnifique
Que pourrais-je demander de plus
Il n'y a plus d'excuse pour avoir peur de l'amour et s'enfuir
Il n'y a plus d'excuse pour avoir peur de l'amour et s'enfuir

J'ai ressenti un frisson quand je t'ai regardé
Quand tu étais là près de moi
Tout s'est passé en un instant
J'ai été emportée par la splendeur de l'amour

J'ai ressenti un frisson quand je t'ai regardé
Quand tu étais là près de moi
Tout s'est passé en un instant
J'ai été emportée par la splendeur de l'amour

Alors que je cherchais l'amour véritable partout
Tu es apparu soudainement, c'était un miracle
Il est impossible de résister à un cœur amoureux
Le cœur devient fou quand il tombe amoureux

Grâce à toi, le monde est magnifique
Que pourrais-je demander de plus
Il n'y a plus d'excuse pour avoir peur de l'amour et s'enfuir
Il n'y a plus d'excuse pour avoir peur de l'amour et s'enfuir

J'ai ressenti un frisson quand je t'ai regardé
Quand tu étais là près de moi
Tout s'est passé en un instant
J'ai été emportée par la splendeur de l'amour

J'ai ressenti un frisson quand je t'ai regardé
Quand tu étais là près de moi
Tout s'est passé en un instant
J'ai été emportée par la splendeur de l'amour

J'ai ressenti un frisson quand je t'ai regardé
Quand tu étais là près de moi
Tout s'est passé en un instant
J'ai été emportée par la splendeur de l'amour

J'ai ressenti un frisson quand je t'ai regardé
Quand tu étais là près de moi
Tout s'est passé en un instant
J'ai été emportée par la splendeur de l'amour