Текст и перевод песни Petek Dinçöz - Değme Keyfime

Değme Keyfime

Kim bakarsa baksın yangına düşer
Gözlerimi senden ayıramadım
Bugunüm yarınım sana emanet
Bu deli hasrete dayanamadım
Dilinin ucunda balın olayım
Korma beni yar dalın olayım
Baska birini koyma yerime
Sen bana gel ben kulun olayım
Sen ipliksin ben iğne
Sen iliksin ben düğme
Ben aşkı sende buldum
Değme keyfime değme
Kim bakarsa baksın yangına düşer
Gözlerimi senden ayıramadım
Bugunüm yarınım sana emanet
Bu deli hasrete dayanamadım
Dilinin ucunda balın olayım
Korma beni yar dalın olayım
Baska birini koyma yerime
Sen bana gel ben kulun olayım
Sen ipliksin ben iğne
Sen iliksin ben düğme
Ben aşkı sende buldum
Değme keyfime değme

Ne touche pas à mon bonheur

Quiconque regarde, brûle dans les flammes
Je n'ai pas pu détourner mes yeux de toi
Mon aujourd'hui et mon demain sont en tes mains
Je n'ai pas pu résister à ce désir fou
Que je sois le miel à tes lèvres
Ne me protège pas, sois mon rameau, mon amour
Ne mets personne d'autre à ma place
Viens à moi, je serai ton esclave
Tu es le fil, je suis l'aiguille
Tu es le tissu, je suis le bouton
J'ai trouvé l'amour en toi
Ne touche pas à mon bonheur, ne touche pas
Quiconque regarde, brûle dans les flammes
Je n'ai pas pu détourner mes yeux de toi
Mon aujourd'hui et mon demain sont en tes mains
Je n'ai pas pu résister à ce désir fou
Que je sois le miel à tes lèvres
Ne me protège pas, sois mon rameau, mon amour
Ne mets personne d'autre à ma place
Viens à moi, je serai ton esclave
Tu es le fil, je suis l'aiguille
Tu es le tissu, je suis le bouton
J'ai trouvé l'amour en toi
Ne touche pas à mon bonheur, ne touche pas