Текст и перевод песни Petek Dinçöz - Haykırmak İstiyorum

Haykırmak İstiyorum

Göz göze geldiğimiz günden beri
Hayatıma hiç kimse girmedi
Bu aşkı elalem bilmeli
Böylesine sevip, sevilmeli

Haykırmak istiyorum
Dağlara, taşlara aşkını ay-yay
Haykırmak istiyorum
Dağlara, taşlara aşkını ay-yay

Nazar değmesin bize
Aşkımız bir efsane
Dünya vız gelir bize
Sevmişiz ölümüne

Nazar değmesin bize
Aşkımız bir efsane
Dünya vız gelir bize
Sevmişiz ölümüne

El ele geldiğimiz günden beri (günden beri)
Yeni bir sayfa açılıverdi (açılıverdi)
Gönlüm sana kilitlendi (kilitlendi)
Herkes böyle sevip sevilmedi

Haykırmak istiyorum
Dağlara, taşlara aşkını ay-yay
Haykırmak istiyorum
Dağlara, taşlara aşkını ay-yay

Nazar değmesin bize
Aşkımız bir efsane
Dünya vız gelir bize
Sevmişiz ölümüne

Nazar değmesin bize
Aşkımız bir efsane
Dünya vız gelir bize
Sevmişiz ölümüne

Haykırmak istiyorum
Dağlara, taşlara aşkını ay-yay
Haykırmak istiyorum
Dağlara, taşlara aşkını ay-yay

Nazar değmesin bize
Aşkımız bir efsane
Dünya vız gelir bize
Sevmişiz ölümüne

Nazar değmesin bize
Aşkımız bir efsane
Dünya vız gelir bize
Sevmişiz ölümüne (ölümüne)

Je veux crier

Depuis le jour où nos regards se sont croisés
Personne n'est entré dans ma vie
Tout le monde doit savoir cet amour
On doit s'aimer autant et être aimé comme ça

Je veux crier
Aux montagnes, aux pierres, ton amour ay-yay
Je veux crier
Aux montagnes, aux pierres, ton amour ay-yay

Que le mauvais œil ne nous atteigne pas
Notre amour est une légende
Le monde nous en a rien à faire
On s'est aimés à mort

Que le mauvais œil ne nous atteigne pas
Notre amour est une légende
Le monde nous en a rien à faire
On s'est aimés à mort

Depuis le jour où nous nous sommes pris la main (depuis le jour où nous nous sommes pris la main)
Une nouvelle page s'est ouverte (une nouvelle page s'est ouverte)
Mon cœur s'est verrouillé sur toi (s'est verrouillé sur toi)
Tout le monde ne s'aime pas et n'est pas aimé comme ça

Je veux crier
Aux montagnes, aux pierres, ton amour ay-yay
Je veux crier
Aux montagnes, aux pierres, ton amour ay-yay

Que le mauvais œil ne nous atteigne pas
Notre amour est une légende
Le monde nous en a rien à faire
On s'est aimés à mort

Que le mauvais œil ne nous atteigne pas
Notre amour est une légende
Le monde nous en a rien à faire
On s'est aimés à mort

Je veux crier
Aux montagnes, aux pierres, ton amour ay-yay
Je veux crier
Aux montagnes, aux pierres, ton amour ay-yay

Que le mauvais œil ne nous atteigne pas
Notre amour est une légende
Le monde nous en a rien à faire
On s'est aimés à mort

Que le mauvais œil ne nous atteigne pas
Notre amour est une légende
Le monde nous en a rien à faire
On s'est aimés à mort (à mort)