Sandım Ki - Petek Dinçöz перевод на немецкий

Sandım Ki

Sana yüzyıllardan dolu
Bir kalp kurdum
İçinde bir günlük
Yüreğin yok mu
Duyanı çıldırtan
Deli bir aşk sundum
Göğsünde saklanmış,
Haberin yok mu

Seni sevenlerin adını bil
Kalbimde gizlenen yerini bil
Gideceğin gönül kapını bil
Beni yalancı aşklara bırak

Seni sevenlerin adını bil
Kalbimde gizlenen yerini bil

Gideceğin gönül kapını bil
Yada bu kalbimi bana bırak

Sandım ki aşk yalancı değil
Sandım ki çok değer veriyor
Sandım ki herkes aynı değil
Sandım ki bir tek o seviyor
Okuması yazması yok kaderin
Aşkı oyuncak zannediyor

Sandım ki aşk yalancı değil
Sandım ki çok değer veriyor
Sandım ki herkes aynı değil
Sandım ki bir tek o seviyor
Sandım ki dinmeyecek acılar
İnsan sevince hep affediyor

Ich dachte

Voller Jahrhunderte für dich
Habe ich ein Herz gebaut
Ist darin nicht mal für einen Tag
Platz für dein Herz?
Eine Liebe, die den Hörer verrückt macht,
Eine verrückte Liebe bot ich dir
In deiner Brust verborgen,
Weißt du nichts davon?

Wisse, wer dich wirklich liebt
Kenne deinen verborgenen Platz in meinem Herzen
Wisse, zu welcher Herzenstür du gehen wirst
Überlass mich falschen Lieben

Wisse, wer dich wirklich liebt
Kenne deinen verborgenen Platz in meinem Herzen

Wisse, zu welcher Herzenstür du gehen wirst
Oder gib mir dieses Herz zurück

Ich dachte, die Liebe lügt nicht
Ich dachte, er schätzt mich sehr
Ich dachte, nicht jeder ist gleich
Ich dachte, nur er liebt
Das Schicksal kann nicht lesen und schreiben
Es hält die Liebe für ein Spielzeug

Ich dachte, die Liebe lügt nicht
Ich dachte, er schätzt mich sehr
Ich dachte, nicht jeder ist gleich
Ich dachte, nur er liebt
Ich dachte, die Schmerzen würden nicht enden
Wenn man liebt, vergibt man immer