Sandım Ki - Petek Dinçöz перевод на русский

Sandım Ki

Sana yüzyıllardan dolu
Bir kalp kurdum
İçinde bir günlük
Yüreğin yok mu
Duyanı çıldırtan
Deli bir aşk sundum
Göğsünde saklanmış,
Haberin yok mu

Seni sevenlerin adını bil
Kalbimde gizlenen yerini bil
Gideceğin gönül kapını bil
Beni yalancı aşklara bırak

Seni sevenlerin adını bil
Kalbimde gizlenen yerini bil

Gideceğin gönül kapını bil
Yada bu kalbimi bana bırak

Sandım ki aşk yalancı değil
Sandım ki çok değer veriyor
Sandım ki herkes aynı değil
Sandım ki bir tek o seviyor
Okuması yazması yok kaderin
Aşkı oyuncak zannediyor

Sandım ki aşk yalancı değil
Sandım ki çok değer veriyor
Sandım ki herkes aynı değil
Sandım ki bir tek o seviyor
Sandım ki dinmeyecek acılar
İnsan sevince hep affediyor

Я думала

Я выстроила для тебя сердце,
Полное вековой любви,
А в твоем сердце всего лишь на день,
Разве у тебя нет сердца?
Я подарила тебе безумную любовь,
Которая сводит с ума,
Спрятанную в твоей груди,
Разве ты не знаешь?

Знай имена тех, кто тебя любит,
Знай тайное место в моем сердце,
Знай дверь сердца, к которой ты идешь,
Оставь меня с ложной любовью.

Знай имена тех, кто тебя любит,
Знай тайное место в моем сердце,

Знай дверь сердца, к которой ты идешь,
Или верни мне мое сердце.

Я думала, что любовь не лжет,
Я думала, что ты очень ценишь,
Я думала, что не все одинаковы,
Я думала, что любишь только ты.
У судьбы нет ни чтения, ни письма,
Она считает любовь игрушкой.

Я думала, что любовь не лжет,
Я думала, что ты очень ценишь,
Я думала, что не все одинаковы,
Я думала, что любишь только ты.
Я думала, что боль не утихнет,
Человек всегда прощает, когда любит.