Текст и перевод песни Petek Dinçöz - Ölümsüz Aşklar Sineması

Ölümsüz Aşklar Sineması

Zarfından kuşlar çıkan mektuplarda kaldı aşk
Ölümsüz sevda kokan şarkılarda kaldı aşk
Bin kere yansa da seven zor uslanır
Ahşap evler gibi
Eski yürek ağlar göz ıslanır
Ah ne kaldı bizden
Aynı yolda ayrı ayrı
Artık bizi anlatmıyor
Susturun bu şarkıları
Eskidendi çok eskidendi
Hala saklı duruyor bende yasın
Siyah beyaz sevdalarda
Sahipsiz kaldın
Ölümsüz aşklar sineması

Cinéma d'Amours Immortelles

L'amour est resté dans les lettres où des oiseaux sortent de l'enveloppe
L'amour est resté dans les chansons qui sentent l'amour éternel
Même si l'on brûle mille fois, celui qui aime a du mal à se calmer
Comme les maisons en bois
Le vieux cœur pleure, les yeux se mouillent
Oh, qu'est-ce qui reste de nous
Sur le même chemin, séparés
Désormais, ce ne sont plus nos histoires
Fais taire ces chansons
C'était autrefois, il y a très longtemps
Le deuil est toujours caché en moi
Dans les amours en noir et blanc
Tu es devenu sans maître
Cinéma d'Amours Immortelles