29 de Julho - Peter перевод на немецкий

29 de Julho

Eu fiquei fascinado naquele momento
Que eu te vi quando pela porta entrou
Sempre me lembrando do dia cinzento
Que abriu o sol quando você me chamou

Era tudo ilusão da qual eu levei um tempo
Pra depois descobrir que você me enganou
Você não queria nada além de um simples momento
Mas essa dor, hoje finalmente parou

Essa praia que cê mora não me tira de dentro
O tempo que eu perdi achando que era amor
Você só pisou em mim como se eu fosse cimento
Daquele que se pisa quando ainda não secou

Se quiser saber de mim, pensa no arrependimento
Que eu senti assim que você me largou
Não devia me iludir com quem se move com o vento
Dizem todos eles que você enganou

Tenta pensar
Quem vai te amar
Quando tudo que você encosta se afastar
Não vai chorar
Vai superar
Todos nós que você não amou, vamos tentar

Dia 29 não merece meu tempo
Todas as lembranças, o meu fogo queimou
E agora eu me divirto, tô fumando e bebendo
Culpa da tristeza que me fez sentir dor

Pra você que me perdeu, te digo que eu lamento
Pode até fingir, mas sei que não superou
Dentro do teu coração ainda tem sentimento
Que não vai parar até que eu te dê amor

Tenta pensar
Quem vai te amar
Quando tudo que você encosta se afastar
Não vai chorar
Vai superar
Todos nós que você não amou, vamos tentar

Entre todo esse tempo, eu estive aprendendo
Sei agora quem que realmente ganhou
Nesse jogo de lembrança e de esquecimento
Aquele que perde é o que me deixou

Mas em mim ainda falta amadurecimento
Sei que essa letra não me faz ganhador
Acredito que no fim a gente ganha por dentro
O que tem por fora, pouco me interessou

29. Juli

Ich war fasziniert in jenem Moment
Als ich dich sah, wie du durch die Tür kamst
Immer erinnere ich mich an den grauen Tag
An dem die Sonne aufging, als du mich riefst

Es war alles eine Illusion, für die ich eine Weile brauchte
Um später zu entdecken, dass du mich betrogen hast
Du wolltest nichts weiter als einen einfachen Moment
Aber dieser Schmerz hat heute endlich aufgehört

Dieser Strand, an dem du wohnst, lässt mich innerlich nicht los
Die Zeit, die ich verlor, weil ich dachte, es wäre Liebe
Du bist nur auf mir herumgetreten, als wäre ich Zement
Von dem, auf den man tritt, wenn er noch nicht getrocknet ist

Wenn du von mir wissen willst, denk an die Reue
Die ich fühlte, sobald du mich verlassen hast
Ich hätte mich nicht von jemandem täuschen lassen sollen, der sich mit dem Wind bewegt
Das sagen alle, die du betrogen hast

Versuch nachzudenken
Wer wird dich lieben
Wenn alles, was du berührst, sich entfernt
Du wirst nicht weinen
Du wirst es überwinden
Wir alle, die du nicht geliebt hast, werden es versuchen

Der 29. Tag verdient meine Zeit nicht
Alle Erinnerungen hat mein Feuer verbrannt
Und jetzt amüsiere ich mich, rauche und trinke
Schuld ist die Traurigkeit, die mich Schmerz fühlen ließ

Für dich, die du mich verloren hast, sage ich dir, ich bedaure es
Du kannst vielleicht so tun, aber ich weiß, du hast es nicht überwunden
In deinem Herzen gibt es immer noch Gefühl
Das nicht aufhören wird, bis ich dir Liebe gebe

Versuch nachzudenken
Wer wird dich lieben
Wenn alles, was du berührst, sich entfernt
Du wirst nicht weinen
Du wirst es überwinden
Wir alle, die du nicht geliebt hast, werden es versuchen

In all dieser Zeit habe ich gelernt
Ich weiß jetzt, wer wirklich gewonnen hat
In diesem Spiel der Erinnerung und des Vergessens
Diejenige, die verliert, ist die, die mich verlassen hat

Aber mir fehlt noch Reife
Ich weiß, dass dieser Text mich nicht zum Gewinner macht
Ich glaube, dass wir am Ende innerlich gewinnen
Was äußerlich ist, hat mich wenig interessiert