Текст и перевод песни Peter - 29 de Julho

29 de Julho

Eu fiquei fascinado naquele momento
Que eu te vi quando pela porta entrou
Sempre me lembrando do dia cinzento
Que abriu o sol quando você me chamou

Era tudo ilusão da qual eu levei um tempo
Pra depois descobrir que você me enganou
Você não queria nada além de um simples momento
Mas essa dor, hoje finalmente parou

Essa praia que cê mora não me tira de dentro
O tempo que eu perdi achando que era amor
Você só pisou em mim como se eu fosse cimento
Daquele que se pisa quando ainda não secou

Se quiser saber de mim, pensa no arrependimento
Que eu senti assim que você me largou
Não devia me iludir com quem se move com o vento
Dizem todos eles que você enganou

Tenta pensar
Quem vai te amar
Quando tudo que você encosta se afastar
Não vai chorar
Vai superar
Todos nós que você não amou, vamos tentar

Dia 29 não merece meu tempo
Todas as lembranças, o meu fogo queimou
E agora eu me divirto, tô fumando e bebendo
Culpa da tristeza que me fez sentir dor

Pra você que me perdeu, te digo que eu lamento
Pode até fingir, mas sei que não superou
Dentro do teu coração ainda tem sentimento
Que não vai parar até que eu te dê amor

Tenta pensar
Quem vai te amar
Quando tudo que você encosta se afastar
Não vai chorar
Vai superar
Todos nós que você não amou, vamos tentar

Entre todo esse tempo, eu estive aprendendo
Sei agora quem que realmente ganhou
Nesse jogo de lembrança e de esquecimento
Aquele que perde é o que me deixou

Mas em mim ainda falta amadurecimento
Sei que essa letra não me faz ganhador
Acredito que no fim a gente ganha por dentro
O que tem por fora, pouco me interessou

July 29

I was fascinated at that moment
When I saw you walk through the door
Always remembering the gray day
That the sun opened up when you called me

It was all an illusion that took me a while
To later discover that you had deceived me
You didn't want anything but a simple moment
But that pain has finally stopped today

That beach where you live doesn't get me out of it
The time I wasted thinking it was love
You just stepped on me as if I were cement
Of the one that you step on when it has not yet dried

If you want to hear from me, think about the regret
That I felt as soon as you left me
I should not have deceived myself with someone who moves with the wind
They all say you deceived

Try to think
Who will love you
When everything you touch moves away
You will not cry
You will overcome
All of us you didn't love, we'll try

Day 29 does not deserve my time
All the memories, my fire burned
And now I'm having fun, smoking and drinking
Blame it on the sadness that made me feel pain

For you who lost me, I tell you I'm sorry
You can pretend, but I know you haven't overcome it
Inside your heart there is still a feeling
That will not stop until I give you love

Try to think
Who will love you
When everything you touch moves away
You will not cry
You will overcome
All of us you didn't love, we'll try

In all this time, I have been learning
Now I know who really won
In this game of remembrance and forgetting
The one who loses is the one who left me

But I still lack maturity
I know that this text does not make me a winner
I believe that in the end we win inside
What's outside, I cared little about