Und die Musik spielt dazu - Peter Alexander , Herta Talmar перевод на русский

Und die Musik spielt dazu

"Ma Chérie" nennt man sein Dirndl
Und "My Darling" heißt's abur
Und die feinen Leute wackeln immer mit dem Hinterteil dazu
Ein Baiser, das soll ein Busserl
Und ein Flirt ein Gschpusi sein
Denn die feinen Leute weißt genau
Wie uns der Storch nicht mehr ins Bein
Und die Lady sagt: "Oh, shocking!"
Und Madame sagt: "Quelle clart!"
Aber wenn ein Mann sie schüchtern fragt
Sagen beide kräftig: "Ja!"

Oh yes, my boy, will you dance with me?
Oh oui, Madame, mit avec plaisir
Okay, my darling, ich liebe you
Und die Musik spielt dazu

Please, my boy, give me schnell a kiss
Merci Madame, Ihre Hand sei'n süß
Okay, my sweetheart, ich liebe you
Und die Musik spielt dazu

How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
I thank you, one, two, three, four, five und six
Wir sind vorn im Sabadipix
How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
Ich danke sehr, mein Herr, merci beaucoup
Und die Musik spielt dazu

"Oh, I thank you, schöne Lady"
"S'il vous plait, my s'uer sabur"
Und die feinen Leute zwinkern sich dabei mit beiden Augen zu
"Quel honneur, dass du mich lieb hast!"
"I beg your pardon, wenn's so ist"
Denn die feinen Leute wissen auch
Dass man nicht nur die Hand sich küsst
Und Madame sagt: "Je t'aime"
Und die Lady: "I love you"
Und wenn's dann im Dunkeln munkeln tut
Nennt man das a Rendezvous

Oh yes, my boy, will you dance with me?
Oh oui, Madame, mit avec plaisir
Okay, my darling, ich liebe you
Und die Musik spielt dazu

Please, my boy, give me schnell a kiss
Merci Madame, Ihre Hand sei'n süß
Okay, my sweetheart, ich liebe you
Und die Musik spielt dazu

How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
I thank you, one, two, three, four, five und six
Wir sind vorn im Sabadipix
How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
Ich danke sehr, mein Herr, merci beaucoup
Und die Musik spielt, und die Musik spielt, und die Musik spielt dazu

How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
How do you do, how do you do, how do you do-do-do-do?
Ich danke sehr, mein Herr, merci beaucoup
Und die Musik spielt, und die Musik spielt, und die Musik spielt dazu

И музыка играет в такт

"Ма Шери" зовут свою девчонку
А "Мой Дарлинг" говорят потом
И важные господа при этом трясут задом
"Безе" зовется поцелуй
А флирт - интрижкою у них
Ведь эти важные люди знают
Как аист больше не клюёт их
И леди скажет: "О, скандал!"
Мадам воскликнет: "Вот дела!"
Но если робко мужчина спросит
Обе ответят громко: "Да!"

О да, мой мальчик, потанцуешь со мной?
О, мадам, с удовольствием, о да
Хорошо, дорогая, я люблю тебя
И музыка играет в такт

Пожалуйста, мальчик, поцелуй меня
Мерси, мадам, ваша рука сладка
Хорошо, любимая, я люблю тебя
И музыка играет в такт

Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Благодарю, раз, два, три, четыре, пять и шесть
Мы в киношке "Сабадипикс"
Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Благодарю, месье, мерси боку
И музыка играет в такт

"О, благодарю, прекрасная леди"
"Сил ву пле, мой милый, о да"
И важные господа подмигивают при этом
"Какая честь, что любишь ты меня!"
"Прошу прощенья, если так"
Ведь важные господа знают
Что целуют не только руку
Мадам шепчет: "Же т'эм"
А леди: "Ай лав ю"
И когда во тьме звучит шептанье
Зовётся это рандеву

О да, мой мальчик, потанцуешь со мной?
О, мадам, с удовольствием, о да
Хорошо, дорогая, я люблю тебя
И музыка играет в такт

Пожалуйста, мальчик, поцелуй меня
Мерси, мадам, ваша рука сладка
Хорошо, любимая, я люблю тебя
И музыка играет в такт

Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Благодарю, раз, два, три, четыре, пять и шесть
Мы в киношке "Сабадипикс"
Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Благодарю, месье, мерси боку
И музыка играет, и музыка играет, и музыка играет в такт

Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Как поживаешь, как дела, как твои дела-а-а?
Благодарю, месье, мерси боку
И музыка играет, и музыка играет, и музыка играет в такт