Текст и перевод песни Peter Alexander & Olive Moorefield - Wunderbar

Wunderbar

Wunderbar, wunderbar!
There's our favorite star above
What a bright, shining star
Like our love it's wunderbar!
Gazing down on the Jungfrau
From our secret chalet for two
Let us drink, Liebchen mein in the moonlight benign
To the joy of our dream come true
Wunderbar, wunderbar!
What a perfect night for love
Here am I, here you are
Why it's truly wunderbar
Wunderbar, wunderbar!
We're alone and hand in glove
Not a cloud near or far
Why, it's more than wunderbar!
Say you care, dear
For you madly
Say you long, dear
For your kiss
Do you swear, dear?
Darling, gladly
Life's divine, dear!
And you're mine, dear!
Wunderbar, wunderbar!
There's our favorite star above
What a bright, shining star
Like our love it's wunderbar!
Wunderbar, wunderbar!
What a perfect night for love
Here am I, here you are
Why it's truly wunderbar!
Wunderbar, wunderbar!
There's our favorite star above
What a bright, shining star
Like our love it's wunderbar!

Merveilleux

Merveilleux, merveilleux !
Voilà notre étoile préférée au-dessus de nous
Quelle étoile brillante et scintillante !
Comme notre amour, c’est merveilleux !
Elle regarde la Jungfrau
Depuis notre chalet secret pour deux
Buvons, mon amour, au clair de lune bienveillant
A la joie de notre rêve devenu réalité
Merveilleux, merveilleux !
Quelle nuit parfaite pour l’amour !
Me voici, te voici
C’est vraiment merveilleux
Merveilleux, merveilleux !
Nous sommes seuls et main dans la main
Pas un nuage près ou loin
C’est encore plus merveilleux !
Dis que tu tiens à moi, mon amour
Car je t’aime follement
Dis que tu attends, mon amour
Ton baiser
Le jures-tu, mon amour ?
Chérie, avec joie
La vie est divine, mon amour !
Et tu es à moi, mon amour !
Merveilleux, merveilleux !
Voilà notre étoile préférée au-dessus de nous
Quelle étoile brillante et scintillante !
Comme notre amour, c’est merveilleux !
Merveilleux, merveilleux !
Quelle nuit parfaite pour l’amour !
Me voici, te voici
C’est vraiment merveilleux !
Merveilleux, merveilleux !
Voilà notre étoile préférée au-dessus de nous
Quelle étoile brillante et scintillante !
Comme notre amour, c’est merveilleux !