Brauner Señor Mexicano (Un Mexicain) - Bill Ramsey , Peter Alexander перевод на русский

Brauner Señor Mexicano (Un Mexicain)

Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand
Ich glaube nicht
Daß ich heute schon etwas versäumt hab?
Das war mal wieder verrückt
Was ich da geträumt hab?
Leben das ist ein Problem
Das der Pessimist der man ist
Lieber gar nicht löst
Besser ist's zu schlafen
Leider gibt's da ein Detail
Man muß essen weil man es mag Hunger hat
Und dann hält man um keine Arbeit an
Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand
Sehn sie da kommt Christophal
Wir beide sind Freunde
Seit gestern ist er General
Und hat viele Feinde
Kommt er bei der Revolution halbwegs heil davon
Machen wir wieder Konversation
Doch das kann noch dauern
Zwanzig Pesos habe ich schon auf ihn gesetzt
Und bin bloß für den Fall,
Dass er doch verliert
Freund und Pesos los
Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand
In allen Straßen der Stadt
Da gibt es Soldaten
Die haben frei denn man hat
Zu wenig Granaten
Alle Kneipen sind schon voll
Und der Lärm beginnt
Und man hört immer gleich wo sie sind wo bleibt da die Würde
Dieser Lärm ist mir ein Graus
Ich bin Pazifist und ein Mann
Der zur Mittagszeit bei dem Lärm
Nicht mehr schlafen kann
Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand

Смуглый мексиканский сеньор (Мексиканец)

Смуглый мексиканский сеньор
Лежит на солнышке, в песке,
Сомбреро на носу
Защищает, защищает, защищает, защищает, защи-и-и-и-щает
От солнечных ожогов.
Я думаю, милая,
Что я сегодня ничего не упустил?
Это было опять какое-то безумие,
То, что мне приснилось.
Жизнь — это такая проблема,
Которую пессимист,
Предпочитает вообще не решать.
Лучше спать,
Но есть одна загвоздка:
Нужно есть, потому что хочется, живот подвело.
И тогда от любой работы не откажешься.
Смуглый мексиканский сеньор
Лежит на солнышке, в песке,
Сомбреро на носу
Защищает, защищает, защищает, защищает, защи-и-и-и-щает
От солнечных ожогов.
Видишь, вон идет Кристофаль,
Мы с ним друзья
Со вчерашнего дня он генерал
И у него много врагов.
Если он выйдет из революции более-менее целым,
Мы снова сможем поболтать.
Но это может занять некоторое время.
Я уже поставил на него двадцать песо
И просто на случай,
Если он все же проиграет,
Лишусь и друга, и песо.
Смуглый мексиканский сеньор
Лежит на солнышке, в песке,
Сомбреро на носу
Защищает, защищает, защищает, защищает, защи-и-и-и-щает
От солнечных ожогов.
На всех улицах города
Полно солдат,
У них выходной, потому что
Слишком мало гранат.
Все бары уже полны,
И начинается шум,
И всегда сразу слышно, где они... и где тут достоинство?
Этот шум мне ненавистен.
Я пацифист и мужчина,
Который в полдень из-за этого шума
Больше не может спать.
Смуглый мексиканский сеньор
Лежит на солнышке, в песке,
Сомбреро на носу
Защищает, защищает, защищает, защищает, защи-и-и-и-щает
От солнечных ожогов.