Текст и перевод песни Peter Alexander und Ute Mann Chor - Einmal im Jahr

Einmal im Jahr

Einmal im Jahr für die Christenschar,
Wird das Weihnachtswunder wahr.
Frieden ersehnt sich die ganze Welt.
Mensch sein wird dann
Ganz offenbar.
Warum nur einmal im Jahr?

Tannen erstrahlen im Kerzenschein.
Liebe ziehet in die Herzen ein.
Einmal im Jahr führt ein Stern zu dir.

Alles wird wahr.
Und wir sind uns nah.
Ja, Weihnacht ist da
Einmal im Jahr.

Du bist uns geboren,
Du bist überall.
Seit dieser Nacht dort in Bethlehems Stall.
Wir sind so verloren,
Finden nicht zu dir
Deine Gnade erflehen wir.

- Instrumental -

Frieden ersehnt sich die ganze Welt.
Mensch sein wird dann
Ganz offenbar.
Warum nur einmal im Jahr?

Tannen erstrahlen im Kerzenschein.
Liebe ziehet in die Herzen ein.
Einmal im Jahr führt ein Stern zu dir.

Alles wird wahr.
Und wir sind uns nah.
Ja, Weihnacht ist da
Einmal im Jahr.

Einmal im Jahr.

Раз в году

Раз в году для христиан,
Рождественское чудо становится реальностью.
Весь мир жаждет мира.
Быть человеком станет тогда
Совершенно очевидно.
Почему же только раз в году?

Ели сияют в свете свечей.
Любовь проникает в сердца.
Раз в году звезда ведет к тебе.

Всё становится реальностью.
И мы близки друг другу.
Да, Рождество пришло
Раз в году.

Ты родился для нас,
Ты везде.
С той самой ночи в Вифлеемском хлеву.
Мы так потеряны,
Не находим путь к тебе.
Мы молим о твоей милости.

- Инструментал -

Весь мир жаждет мира.
Быть человеком станет тогда
Совершенно очевидно.
Почему же только раз в году?

Ели сияют в свете свечей.
Любовь проникает в сердца.
Раз в году звезда ведет к тебе.

Всё становится реальностью.
И мы близки друг другу.
Да, Рождество пришло
Раз в году.

Раз в году.