Текст и перевод песни Peter Alexander - Bella bella Donna
Bella,
Bella
Donna!
Bella,
Bella
Donna
!
Bella,
Bella
Mia!
Bella,
Bella
Mia
!
Komm
mit
mir
heut
abend
in
die
kleine
Hosteria!
Viens
avec
moi
ce
soir
dans
la
petite
Hosteria
!
Draußen
in
der
Laube
trinken
wir
dann
Vino!
Dehors
dans
la
tonnelle,
nous
boirons
du
vin
!
Und
nach
jedem
Kuß
sagst
Du
mir
lächelnd:"Oh,
Bambino!"Alle
andern
schlafen:-
Stör
sie
nicht,
stör
sie
nicht!
Et
après
chaque
baiser,
tu
me
diras
en
souriant
: "Oh,
Bambino
!"
Les
autres
dorment
tous
:- ne
les
dérange
pas,
ne
les
dérange
pas
!
Nur
im
fernen
Hafen:
- Werd
ich
nicht,
werd
ich
nicht!
Seulement
dans
le
port
lointain
:- je
ne
serai
pas,
je
ne
serai
pas
!
Singen
noch
die
braven:-
Hör
sie
nicht,
hör
sie
nicht!-Ihren
alten
Chor!-Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna!
Entendent
encore
les
braves
:- ne
les
écoute
pas,
ne
les
écoute
pas
!- leur
vieux
refrain
- Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna
!
Bella,
Bella
Mia!
Bella,
Bella
Mia
!
Komm
mit
mir
heut
abend
in
die
kleine
Hosteria!
Viens
avec
moi
ce
soir
dans
la
petite
Hosteria
!
Wo
die
Zypressen
stehn
am
blauen
Meer:-Da
ist
die
Welt
so
schön!
-Da
ist
die
Welt
so
schön!
Où
les
cyprès
se
dressent
au
bord
de
la
mer
bleue
:- Là,
le
monde
est
si
beau
!- Là,
le
monde
est
si
beau
!
Wo
die
Zypressen
stehn
am
blauen
Meer:-Da
ist
die
Welt
so
schön!
-So
wunderschön!
Où
les
cyprès
se
dressent
au
bord
de
la
mer
bleue
:- Là,
le
monde
est
si
beau
!- Si
merveilleux
!
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna!
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna
!
Bella,
Bella
Mia!
Bella,
Bella
Mia
!
Komm
mit
mir
heut
abend
in
die
kleine
Hosteria!
Viens
avec
moi
ce
soir
dans
la
petite
Hosteria
!
Draußen
in
der
Laube
trinken
wir
dann
Vino!
Dehors
dans
la
tonnelle,
nous
boirons
du
vin
!
Und
nach
jedem
Kuß
sagst
Du
mir
lächelnd:"Oh,
Bambino!"Alle
andern
schlafen:
- Stör
sie
nicht,
stör
sie
nicht!
Et
après
chaque
baiser,
tu
me
diras
en
souriant
: "Oh,
Bambino
!"
Les
autres
dorment
tous
:- ne
les
dérange
pas,
ne
les
dérange
pas
!
Nur
im
fernen
Hafen:
- Werd
ich
nicht,
werd
ich
nicht!
Seulement
dans
le
port
lointain
:- je
ne
serai
pas,
je
ne
serai
pas
!
Singen
noch
die
braven:
- Hör
sie
nicht,
hör
sie
nicht!-Ihren
alten
Chor!-Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna!
Entendent
encore
les
braves
:- ne
les
écoute
pas,
ne
les
écoute
pas
!- leur
vieux
refrain
- Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella,
Bella
Donna
!
Bella,
Bella
Mia!
Bella,
Bella
Mia
!
Komm
mit
mir
heut
abend
in
die
kleine
Hosteria!
Viens
avec
moi
ce
soir
dans
la
petite
Hosteria
!
Wo
die
Zypressen
stehn
am
blauen
Meer:-Da
ist
die
Welt
so
schön!
-Da
ist
die
Welt
so
schön!
Où
les
cyprès
se
dressent
au
bord
de
la
mer
bleue
:- Là,
le
monde
est
si
beau
!- Là,
le
monde
est
si
beau
!
Wo
die
Zypressen
stehn
am
blauen
Meer:-Da
ist
die
Welt
so
schön!
-So
wunderschön!
Où
les
cyprès
se
dressent
au
bord
de
la
mer
bleue
:- Là,
le
monde
est
si
beau
!- Si
merveilleux
!
Оцените перевод
1
Braucht dein Herz keinen Freund
2 Die alte Kuckucksuhr
3 Bella bella Donna
4 Ein Musikus, ein Musikus
5 Du bist die Richtige
6 Die süssesten Früchte (Fressen nur die grossen Tiere)
7 Die treuen Augen
8 Bumms
9 Ein Italiano
10 Es war in Napoli vor vielen, vielen Jahren
11 Isabella
12 Nicolo, Nicolo, Nicolino
13 Bella musica
14 Uno momento Maria
15 Agostino
16 Adios, Donna Grazia
17 Sag' es mit Musik
18 Jede Frau in Bogotá
19 Die schönen Frauen haben immer Recht
20 Es ist ein Abschied nur für heut'
21 So ein kleines bisschen Liebe
22 Der alte Stiefel
23 Ach hätt ich das Gefühl dochmal
24 Immer wieder Du
25 Ich lieb Dich, so wie Du bist
26 Kokettier nicht mit mir
27 Ich weiß was du dir denkst
28 Wenn ich Dich seh
29 Verliebte Musik
30 Ich Küsse Ihre Hand Madame
31 Das Lied Vom Sonntag
32 Ich hab nach dir soviel Heimweh
33 Erzähl mir keine Märchen
34 Weil Du so schön bist
35 Es war das letzte Mal
36 Der alte Liebesbrief
37 Ach, Herr Kuhn
2 Die alte Kuckucksuhr
3 Bella bella Donna
4 Ein Musikus, ein Musikus
5 Du bist die Richtige
6 Die süssesten Früchte (Fressen nur die grossen Tiere)
7 Die treuen Augen
8 Bumms
9 Ein Italiano
10 Es war in Napoli vor vielen, vielen Jahren
11 Isabella
12 Nicolo, Nicolo, Nicolino
13 Bella musica
14 Uno momento Maria
15 Agostino
16 Adios, Donna Grazia
17 Sag' es mit Musik
18 Jede Frau in Bogotá
19 Die schönen Frauen haben immer Recht
20 Es ist ein Abschied nur für heut'
21 So ein kleines bisschen Liebe
22 Der alte Stiefel
23 Ach hätt ich das Gefühl dochmal
24 Immer wieder Du
25 Ich lieb Dich, so wie Du bist
26 Kokettier nicht mit mir
27 Ich weiß was du dir denkst
28 Wenn ich Dich seh
29 Verliebte Musik
30 Ich Küsse Ihre Hand Madame
31 Das Lied Vom Sonntag
32 Ich hab nach dir soviel Heimweh
33 Erzähl mir keine Märchen
34 Weil Du so schön bist
35 Es war das letzte Mal
36 Der alte Liebesbrief
37 Ach, Herr Kuhn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.