Текст и перевод песни Peter Alexander - Das Wunder bist du

Das Wunder bist du

Wer glaubt denn heut noch an ein Wunder
Ich hab′s getan und es geschah
Denn an dem Tag
Als wir uns fanden
Da war mir klar
Nun ist es da.
Deine Liebe gibt mir neue Kraft
Was immer ich auch tu
Ich gesteh dir: Das Wunder bist du.
Wenn ich die Welt nicht mehr verstehn kann
Wenn alles
Was ich tu mißlingt
Dann sagst du: komm
Und sagst es so mir
Daß es mir neue Hoffnung bringt.
Deine Liebe läßt mich nie allein
Was immer ich auch tu
Ich gesteh dir: Das Wunder bist du.
Ich denke oft was mir noch bliebe
Wenn es nicht die gäb
Die mich liebt
Es ist und bleibt nur deine Liebe
Die mir den Mut zum Leben gibt.
Mein Vertrauen in dich ist grenzenlos
Was immer ich auch tu
Ich gesteh dir: Das Wunder bist du.
Deine Liebe läßt mich nie allein
Was immer ich auch tu
Ich gesteh dir: Das Wunder bist du.

Ты - чудо

Кто сейчас верит в чудеса?
Я поверил, и оно случилось.
Ведь в тот день,
Когда мы встретились,
Мне стало ясно:
Вот оно.
Твоя любовь дает мне новые силы,
Что бы я ни делал.
Признаюсь тебе: ты - чудо.
Когда я не понимаю этот мир,
Когда всё,
Что я делаю, не ладится,
Ты говоришь: "Иди ко мне",
И говоришь это так,
Что вселяет в меня новую надежду.
Твоя любовь никогда не оставит меня,
Что бы я ни делал.
Признаюсь тебе: ты - чудо.
Я часто думаю, что бы со мной было,
Если бы не было тебя,
Той, которая меня любит.
Только твоя любовь,
Дает мне силы жить.
Мое доверие к тебе безгранично,
Что бы я ни делал.
Признаюсь тебе: ты - чудо.
Твоя любовь никогда не оставит меня,
Что бы я ни делал.
Признаюсь тебе: ты - чудо.