Текст и перевод песни Peter Alexander - Denk Doch Auch Mal an Dich

Denk Doch Auch Mal an Dich

Du lebst schon immer dein Leben für uns
Du gibst alles und gibst es umsonst
Für die Kinder und mich bist du immer da
Wird dir das nicht mal zuviel?
Wenn dein Herz irgendwann nicht mehr will
Weil auch deine Kraft nicht ewig reicht
Du schenkst Liebe
Verständnis und Trost zugleich.
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht
Bitt' ich dich
Denk an dich.
Du siehst manchmal so müde und traurig aus
Denk doch auch mal an dich
Denn ich weiß
Daß auch du mal Erholung brauchst.
Denk auch mal
Nur an dich.
Du bist das Liebste für uns auf der Welt
Und das einzige
Was wirklich zählt ist
Daß du immer fröhlich und glücklich bist
Denn nur dann sind wir es auch.
Doch die Arbeit frißt dich langsam auf
Auch wenn du immer gutgelaunt scheinst
Ich hab dich nachts gehört
Daß du heimlich weinst.
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht.
Hör auf mich
Denk an dich
Weil sonst jeder Tag grau wie der Alltag wird.
Denk doch auch mal an dich
Weil du sonst an der Freude den Spaß verlierst.
Denk doch mal
Nur an dich
Denn von morgens bis nachts
Das hält kein Mensch aus.
Denk an dich
Denn was wäre diese Welt
Wenn's die Liebe von dir nicht gäb?
Wenn ich dich nicht hätt?
Ich sag:
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht
Bitt' ich dich
Denk an dich.
Denk an dich
Nur an dich.
Ich dich nicht hätt?
Ich sag:
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht /{*
KMö–Àæ1]‡½Ùõ
Bü®ËþHr?
¾çEGcÖ¶ì 9V‡¤Ü*EOOk‡¡¾ô//O/
Arial

Подумай и о себе

Ты всю свою жизнь живешь для нас,
Ты отдаешь всё, и отдаешь безвозмездно.
Для детей и меня ты всегда рядом,
Не слишком ли это много для тебя?
Если однажды твое сердце больше не захочет,
Потому что и твои силы не вечны,
Ты даришь любовь,
Понимание и утешение одновременно.
Подумай и о себе,
А если ты этого не сделаешь,
Тогда мы сделаем это за тебя.
Подумай и о себе,
Ведь сердце,
Которое никогда не отдыхает,
Так легко разбивается.
Прошу тебя,
Подумай о себе.
Ты выглядишь такой усталой и грустной,
Подумай и о себе,
Ведь я знаю,
Что и тебе нужен отдых.
Подумай хоть иногда
Только о себе.
Ты самое дорогое для нас на свете,
И единственное,
Что действительно важно, это
Чтобы ты всегда была веселой и счастливой,
Ведь только тогда и мы будем счастливы.
Но работа медленно съедает тебя,
Даже если ты всегда кажешься в хорошем настроении,
Я слышал тебя ночью,
Ты тайком плакала.
Подумай и о себе,
А если ты этого не сделаешь,
Тогда мы сделаем это за тебя.
Подумай и о себе,
Ведь сердце,
Которое никогда не отдыхает,
Так легко разбивается.
Послушай меня,
Подумай о себе,
Иначе каждый день станет серым, как будни.
Подумай и о себе,
Иначе ты потеряешь радость и удовольствие.
Подумай хоть иногда
Только о себе,
Ведь с утра до ночи
Никто не выдержит.
Подумай о себе,
Ведь что была бы эта жизнь,
Если бы не было твоей любви?
Если бы у меня не было тебя?
Я говорю:
Подумай и о себе,
А если ты этого не сделаешь,
Тогда мы сделаем это за тебя.
Подумай и о себе,
Ведь сердце,
Которое никогда не отдыхает,
Так легко разбивается.
Прошу тебя,
Подумай о себе.
Подумай о себе,
Только о себе.
Если бы у меня не было тебя?
Я говорю:
Подумай и о себе,
А если ты этого не /{*
KMö–Àæ1]‡½Ùõ
Bü®ËþHr?
¾çEGcÖ¶ì 9V‡¤Ü*EOOk‡¡¾ô//O/
Arial