Текст и перевод песни Peter Alexander - Die Blätter sind gefallen

Die Blätter sind gefallen

Die Blätter sind gefallen
Auf das Land.
Wer macht das nur in jedem Jahr,
Welche Hand?
Der Wind holt aus den Zweigen
All das Laub.
Wer macht nur den Wind?
Wer macht Laub zu Staub?
Die Wolken und den Regen,
Flüsse, Ströme, das Meer.
Wer gibt die Antwort auf die Frage:
Wo sind sie her?
Wer ließ uns herein?
Warum muss das sein?
Warum?
Wohin?
Woher?
Das Leben es verweht wie ein Blatt im Wind.
Vergesst es nicht ihr Menschen wie klein wir sind.
- Instrumental -
Wo ist der Beginn?
Wo führt alles hin?
Wohin?
Wohin?
Ein Jahr neigt sich zu ende
Für Land und Stadt.
Die Blätter sind gefallen
Blatt für Blatt
Die Blätter sind gefallen
Blatt für Blatt

The Leaves Have Fallen

The leaves have fallen
Upon the land.
Who does this only every year,
Whose hand?
The wind pulls from the branches
All of the leaves.
Who makes the wind?
Who makes leaves into dust?
The clouds and the rain,
Rivers, streams, the sea.
Who gives the answer to the question:
Where do they come from?
Who let us in?
Why must it be?
Why?
Where to?
From where?
Life fades away like a leaf in the wind.
Do not forget, my darling, how small we are.
- Instrumental -
Where is the beginning?
Where does it all lead?
Where to?
Where to?
A year is coming to an end
For country and city.
The leaves have fallen
Leaf by leaf
The leaves have fallen
Leaf by leaf