Текст и перевод песни Peter Alexander - Die Blätter sind gefallen

Die Blätter sind gefallen

Die Blätter sind gefallen
Auf das Land.
Wer macht das nur in jedem Jahr,
Welche Hand?
Der Wind holt aus den Zweigen
All das Laub.
Wer macht nur den Wind?
Wer macht Laub zu Staub?
Die Wolken und den Regen,
Flüsse, Ströme, das Meer.
Wer gibt die Antwort auf die Frage:
Wo sind sie her?
Wer ließ uns herein?
Warum muss das sein?
Warum?
Wohin?
Woher?
Das Leben es verweht wie ein Blatt im Wind.
Vergesst es nicht ihr Menschen wie klein wir sind.
- Instrumental -
Wo ist der Beginn?
Wo führt alles hin?
Wohin?
Wohin?
Ein Jahr neigt sich zu ende
Für Land und Stadt.
Die Blätter sind gefallen
Blatt für Blatt
Die Blätter sind gefallen
Blatt für Blatt

Les feuilles sont tombées

Les feuilles sont tombées
Sur le pays.
Qui fait ça chaque année,
Quelle main?
Le vent prend dans les branches
Toutes ces feuilles.
Qui fait le vent ?
Qui transforme les feuilles en poussière ?
Les nuages et la pluie,
Les rivières, les courants, la mer.
Qui répond à la question :
D'où viennent-ils ?
Qui nous a laissés entrer ?
Pourquoi doit-ce être ainsi ?
Pourquoi ?
Où ?
D'où ?
La vie s'envole comme une feuille au vent.
Ne l'oubliez pas, mes chers, comme nous sommes petits.
- Instrumental -
Où est le début ?
Où tout conduit-il ?
Où ?
Où ?
Une année tire à sa fin
Pour le pays et la ville.
Les feuilles sont tombées
Feuille par feuille
Les feuilles sont tombées
Feuille par feuille