Текст и перевод песни Peter Alexander - Die Kirschen in Nachbars Garten

Die Kirschen in Nachbars Garten

Als Bübchen mit heißem Verlangen
Sah oft ich zum Nachbar hinein
Dort sah einen Kirschbaum ich prangen
Der lud mich zum Naschen ein
Die Kirschen ganz heimlich gestohlen
Was besseres wusst ich mir kaum
Ich kroch durch den Zaun, sie zu holen
Und klettert auf Nachbars Baum
Kaum konnt ich die Stunde erwarten
Wo sich die Gelegenheit bot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die waren so süß und so rot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die waren so süß
Die waren so süß und so rot
In fremden Revieren zu pirschen
Das lernt ich auf mancherlei Art
Die Liebe zu fremden Kirschen
Ward stärker, je älter ich ward
Bald liebt ich ein Frauchen unsäglich
Ein leichtes, ein lustiges Blut
Ihr Männchen gar alt und gar kläglich
Vertrug frisches Obst nicht mehr gut
Kaum konnt ich die Stunde erwarten
Wo sich die Gelegenheit bot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die waren so süß und so rot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die waren so süß
Die waren so süß und so rot
Längst hätt ich ein Weibchen genommen
Nur eines beängstigte mich
Auch ich werde Nachbarn bekommen
Die grade so klug sind wie ich
Die wollen gleich mir sich erlaben
An Kirschen auf fremdem Revier
Doch ich mag keine Mitesser haben
Und sprach drum im Stillen zu mir
Ich will mit der Ehe noch warten
Ich weiß zu genau, was mir droht
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die sind viel zu süß und zu rot
Die Kirschen in Nachbars Garten
Die sind viel zu süß
Die sind viel zu süß und zu rot

Вишни в соседском саду

Мальчишкой, с горячим желаньем,
Я часто смотрел к соседям,
Там вишневое видел сиянье,
Которое манило меня.
Вишни тайком я воровал,
Лучшего лакомства не знал,
Я через забор пролезал,
И на соседскую вишню взбирался.
Едва дожидался я часа,
Когда появлялся удобный случай,
Вишни в соседском саду,
Были такими сладкими и алыми.
Вишни в соседском саду,
Были такими сладкими,
Были такими сладкими и алыми.
В чужие владения вторгаться,
Я научился разными способами,
Любовь к чужим вишням,
Становилась сильнее с годами.
Вскоре я полюбил женщину,
Легкую, веселую, словно птица,
Её муж, старый и жалкий,
Свежие фрукты уже не переносил.
Едва дожидался я часа,
Когда появлялся удобный случай,
Вишни в соседском саду,
Были такими сладкими и алыми.
Вишни в соседском саду,
Были такими сладкими,
Были такими сладкими и алыми.
Давно бы я взял себе жену,
Но одно меня пугало,
У меня тоже появятся соседи,
Такие же умные, как я.
Они тоже захотят полакомиться,
Вишнями в чужом саду,
Но я не люблю, когда со мной делятся,
И поэтому про себя сказал:
Я ещё подожду с женитьбой,
Я слишком хорошо знаю, что мне грозит,
Вишни в соседском саду,
Слишком сладкие и алые.
Вишни в соседском саду,
Слишком сладкие,
Слишком сладкие и алые.