Текст и перевод песни Peter Alexander - Die grüne Tanne in Gottes Garten

Die grüne Tanne in Gottes Garten

Die grüne Tanne in Gottes Garten,
Die schaut zum Himmelszelt hinaus.
Die Kinder können es kaum erwarten
Knecht Ruprecht komm' hol' sie ins Haus.
Schmück' sie mit Glöckchen schmück' mit Kerzen
Und mit der Weihnachtssilberschar.
Und mit dem Licht zieht in die Herzen.
Der schöne Glanz des Festes ein.
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
Wie glänzt er festlich, lieb und mild,
Als spräch' er: "Wollt in mir erklingen
Getreuer Hoffnung stilles Bild."

Зелёная ель в саду Господнем

Зелёная ель в саду Господнем,
Смотрит в небесный свод.
Детишки ждать уж не могут,
Святой Николай, приведи их в дом.
Укрась её колокольчиками, укрась свечами
И рождественским серебряным убранством.
И с этим светом в сердца войдет
Прекрасный блеск праздника.
На рождественской ёлке горят огни,
Как сияет она празднично, мило и нежно,
Словно говорит: "Хочу, чтобы во мне звучал
Тихий образ верной надежды."