Текст и перевод песни Peter Alexander - Einsamer Abend ohne dich

Einsamer Abend ohne dich

EINSAMER ABEND OHNE DICH SONGTEXT
Einsamer Abend ohne dich,
Stunden der Traurigkeit für mich.
Du wirst heut' irgendwo sein,
Darum kann ich nicht froh sein.
Du hast für mich heut' keine Zeit.
Einsamer Abend, der mich quält,
Weil deine Liebe mir so fehlt.
Weißt du, ich find' es schade,
Siehst du, ich hatte grade
Heut' mich so sehr auf dich gefreut.
Und fremde Schritte geh'n vorbei,
Doch da ist dein Schritt nicht dabei.
Einsamer Abend ohne Sinn,
An dem rein gar nichts ich beginn.
Nacht fällt durch dunkle Scheiben,
Ich denk', was magst du treiben.
Weißt du denn, wie allein ich bin.
Am Telefon sagt jemand; du
Ganz falsch verbunden und hängt ein.
Einsamer Abend ohne dich,
Ganz ohne Zärtlichkeit für mich.
Wir können beide eben
Nur miteinander leben.
Nein, ohne dich kann ich nicht sein.

Soir solitaire sans toi

SOIR SOLITAIRE SANS TOI PAROLES DE CHANSON
Soir solitaire sans toi,
Heures de tristesse pour moi.
Tu seras quelque part aujourd'hui,
C'est pourquoi je ne peux pas être heureux.
Tu n'as pas le temps pour moi aujourd'hui.
Soir solitaire qui me tourmente,
Parce que ton amour me manque tellement.
Tu sais, je trouve ça dommage,
Tu vois, j'étais tellement
Heureux de te voir aujourd'hui.
Et des pas étrangers passent,
Mais ton pas n'est pas là.
Soir solitaire sans sens,
Où je ne commence rien du tout.
La nuit tombe à travers les vitres sombres,
Je me demande ce que tu fais.
Sais-tu à quel point je suis seul.
Au téléphone, quelqu'un dit : « Tu »
Tu es mal connecté et raccroche.
Soir solitaire sans toi,
Complètement sans tendresse pour moi.
Nous pouvons tous les deux simplement
Vivre ensemble.
Non, je ne peux pas être sans toi.