Текст и перевод песни Peter Alexander - Erst wann's aus wird sein

Erst wann's aus wird sein, mit aner Musi' und mit'n Wein
Dann pack' ma die sieb'n Zwetschk'n ein, eh'nder net
Wann der Wein verdirbt und amoi die Musi' stirbt
In die mir Weana so verliabt, is's a G'frett!
Solang im Glaserl no' a Tröpferl drin is
Solang a Geig'n no' voll Melodien is
Und solang als no' a tulli g'stelltes Maderl da
Da sag'n ma immer no, 'Halt ja!' und fahr'n net a'!
A Fremder, der schaut unser Wean sich an
Und kommt unter ander'm in d'Vorstadt dann
Die Häuserln, die klan
Mit die Garterln wie g'mal'n
Die ham ihm besonders guat g'fall'n
'Wie schad', ruft er aus
'Ist's um d'Weanaleut
Und um die berühmte Gemütlichkeit!
Da schaut aus an Haus a Großvaterl 'raus
'So lang mir no san is net aus!
Erst wann's aus wird sein, mit aner Musi' und mit'n Wein
Dann pack' ma die sieb'n Zwetschk'n ein, eh'nder net
Wann der Wein verdirbt und amol die Musi' stirbt
In die mir Weana so verliabt, is's a G'frett!
Solang im Glaserl no' a Tröpferl drin is
Solang a Geig'n no' voll Melodien is
Und solang als no' a tulli g'stelltes Maderl da
Da sag'n ma immer no, 'Halt ja!' und fahr'n net a'!

Только когда это будет, с aner Musi' и с вином,
Тогда упакуйте сито, eh'nthe net.
Когда вино портится и amoi Musi ' умирает,
В которую я так влюблена, is's a G'frett!
До тех пор, пока в стекле no'a капельница в нем is,
Solang a Geig'n no ' полные мелодии is
И до тех пор, пока no'a tulli g'maderl там,
Там Ма всегда говорит no: 'держи да!'и езжай' N net a'!
A незнакомец, который смотрит на наш Wean
И попадает под ander'm в то d'Vorstadt,
Которые Häuserln, которые klan,
С подвязками, как g'mal'n
Хам его особенно guat g'fall'N.
'Как Шад', восклицает он,
'Это вокруг d'Weanaleut
А вокруг знаменитый уют!'
Вон из дома дедов смотрит
'Так долго мне no san is net!'
Только когда это будет, с aner Musi' и с вином,
Тогда упакуйте сито, eh'nthe net.
Когда вино портится и Амоль умирает Муси',
В которую я так влюблена, is's a G'frett!
До тех пор, пока в стекле no'a капельница в нем is,
Solang a Geig'n no ' полные мелодии is
И до тех пор, пока no'a tulli g'maderl там,
Там Ма всегда говорит no: 'держи да!'и езжай' N net a'!