Текст и перевод песни Peter Alexander - Es war in Napoli vor vielen Jahren

Es war in Napoli vor vielen Jahren

Es war in Napoli vor vielen vielen Jahren
Da kam nach Napoli ein fremdes Schiff gefahren.
Und aus dem Schiff da stieg ein schöner junger Mann
Den Piccolina Nina nicht vergessen kann.
Piccolina
Piccolina
War er auch dein ganzes Glück
Piccolina
Piccolinn
Er kehrt nimmermehr zurück.
Piccolina
Piccolina
War er avch dein ganzes Glück
Piccolina
Piccolina
Er kehrt nimmermehr zurück.
Fremde Städtchen
Fremde Mädchen lockten ihn in weite Fernen.
Und er scherzte
Und er herzte abends unter gold'nen Sternen.
Wo der Pinien schlanke Linien ihn am Uferrand begrüßten
Fand er eine Kleine die ihr Herz ihm bald geschenkt.

Il était à Naples il y a de nombreuses années

Il était à Naples il y a de nombreuses années
Alors qu'un navire étranger accostait à Naples.
Et du navire est descendu un beau jeune homme
Que Piccolina Nina ne peut oublier.
Piccolina
Piccolina
Fût-il votre seul bonheur
Piccolina
Piccolinn
Il ne reviendra jamais.
Piccolina
Piccolina
Fût-il votre seul bonheur
Piccolina
Piccolina
Il ne reviendra jamais.
Petites villes étrangères
De jeunes filles étrangères l'ont attiré dans de vastes contrées.
Et il plaisantait
Et il flirtait le soir sous les étoiles dorées.
Là où les lignes élancées des pins le saluaient au bord de la rive
Il trouva une petite femme qui lui offrit bientôt son cœur.