Текст и перевод песни Peter Alexander - Espresso-Cafe

Espresso-Cafe

Oh scusi, was ich sage, muss nicht wahr sein,
Weil ich kein Neapolitaner bin.
Ich kaufte mir nur einen Sonntagsfahrschein
Und fuhr für kurzes Wochenende hin.
Dann sah ich Stadt und Leute und zog mein Resümee:
Ich glaube ganz Neapel trinkt Tag und Nacht Cafe.
Espresso-Cafe ist nicht einfach nur Cafe,
Er ist mehr als ein Getränk,
Ja er ist für ganz Neapel das schönste Geschenk.
Ist das Leben mal krumm und graus',
Ja dann nehmen sie einen Cafe
Und dann sieht es ganz anders aus.
Und ich hör', wo ich geh' und steh': "he un Cafe, he un Cafe".
Ja das Einzige, was ich versteh' ist: "un Cafe, un Cafe".
Espresso-Cafe, das ist mehr als nur Cafe,
Denn die Neapolitaner,
Die brauchen vor allem was Scampi-Spaghetti-Tomato-Salat e Salami:
Espresso-Cafe.
Oh scusi, dieser ewig blaue Himmel,
Der schaut auf eine ziemlich große Stadt,
In der in unermüdlichem Getümmel,
Ein jeder seine kleinen Sorgen hat.
Doch in des Lebens Nöten,
In Freud und Leid und Weh,
Da hat man in Neapel zur Sonne den Cafe.
Espresso-Cafe ist nicht einfach nur Cafe,
Er ist mehr als ein Getränk,
Ja er ist für ganz Neapel das schönste Geschenk.
Ist das Leben mal krumm und graus',
Ja dann nehmen sie einen Cafe
Und dann sieht es ganz anders aus.
Und ich hör', wo ich geh' und steh': "he un Cafe, he un Cafe".
Ja das Einzige, was ich versteh' ist: "un Cafe, un Cafe".
Espresso-Cafe, das ist mehr als ein Cafe,
Denn die Neapolitaner,
Die brauchen vor allem was Scampi-Spaghetti-Tomato-Salat e Salami:
Espresso-Cafe.

Espresso Cafe

(By Noah & Seb)

Эспрессо

О, прости, милая, то, что я говорю, может быть неправдой,
Ведь я не неаполитанец.
Я просто купил билет на выходные
И приехал туда ненадолго.
Потом я увидел город, людей и сделал вывод:
Кажется, весь Неаполь пьет кофе день и ночь.
Эспрессо — это не просто кофе,
Это больше, чем напиток,
Да, это лучший подарок для всего Неаполя.
Если жизнь вдруг станет кривой и жестокой,
Они выпивают чашечку кофе,
И все выглядит совсем по-другому.
И я слышу, куда бы я ни пошел: "эй, кофе, эй, кофе".
Да, единственное, что я понимаю, это: "кофе, кофе".
Эспрессо — это больше, чем просто кофе,
Ведь неаполитанцам,
Перед спагетти со скампи, салатом из помидоров, салями,
Нужен эспрессо.
О, прости, дорогая, это вечно голубое небо,
Смотрит на довольно большой город,
Где в неустанной суете,
У каждого свои маленькие заботы.
Но в жизненных невзгодах,
В радости и горе,
В Неаполе у них есть кофе под солнцем.
Эспрессо — это не просто кофе,
Это больше, чем напиток,
Да, это лучший подарок для всего Неаполя.
Если жизнь вдруг станет кривой и жестокой,
Они выпивают чашечку кофе,
И все выглядит совсем по-другому.
И я слышу, куда бы я ни пошел: "эй, кофе, эй, кофе".
Да, единственное, что я понимаю, это: "кофе, кофе".
Эспрессо — это больше, чем просто кофе,
Ведь неаполитанцам,
Перед спагетти со скампи, салатом из помидоров, салями,
Нужен эспрессо.

Эспрессо

(By Noah & Seb)