Текст и перевод песни Peter Alexander - Herz-Schmerz-Polka

Herz-Schmerz-Polka

Herz, Schmerz und dies und das
Ach, das ist uralt
Kuss, Schluss und sonst noch was
Das kennt mancher bald
Denn seit mehr als tausend Jahren
Hat ein jeder Mal erfahren
Doch ohne Liebe
Kann man nicht durchs Leben geh'n
Und da hilft auch keine Reue
Man fällt immer rein aufs Neue
Liebe, ja, Liebe, die ist immer wieder schön
Wenn einer klagt, wenn einer sagt
Die Welt sei voll Probleme
Lach' ich ihn aus und sag' diskret
Nur ja nichts wichtig nehmen
Weil's allen andren grad so geht
Herz, Schmerz und dies und das
Ach, das ist uralt
Kuss, Schluss und sonst noch was
Das kennt mancher bald
Denn seit mehr als tausend Jahren
Hat ein jeder Mal erfahren
Doch ohne Liebe
Kann man nicht durchs Leben geh'n
Und da hilft auch keine Reue
Man fällt immer rein aufs Neue
Liebe, ja, Liebe, die ist immer wieder schön

Heartbreak Polka

Heart, pain and this and that
Oh, that's age-old
Kiss, break-up and whatever else
Many will soon know that
Because for more than a thousand years
Everyone has experienced it once
But without love
You can't go through life
And no amount of regret will help
You'll always fall for it anew
Love, yes, love, it is always beautiful
When someone complains, when someone says
The world is full of problems
I laugh at them and say discreetly
Just don't take anything seriously
Because everyone else is going through the same thing
Heart, pain and this and that
Oh, that's age-old
Kiss, break-up and whatever else
Many will soon know that
Because for more than a thousand years
Everyone has experienced it once
But without love
You can't go through life
And no amount of regret will help
You'll always fall for it anew
Love, yes, love, it is always beautiful