Текст и перевод песни Peter Alexander - Komm Und Bedien Dich

Na?

Die Liebe ist ein Festmenü

Любовь-это праздничное меню

Es ist serviert, ich wart auf sie

Это подано, я ждал вас

Und wenn sie kommt, dann sag ich "please"

И когда она придет, я скажу "пожалуйста"

Nimm dir das, nimm dir dies

Возьми это себе, возьми это себе

Heut soll ein Festtag sein

Сегодня должен быть праздничный день

Von all der Liebe, die ich hab

От всей любви, которую я имею

Geb ich mit Freuden dir was ab

Я с радостью отдам тебе что-нибудь

Und was bis heut ein Wunschtraum war

И то, что до сегодняшнего дня было желанной мечтой

Ist nun klipp, ist nun klar

Теперь клипп, теперь ясно

Und es ist wunderbar

И это замечательно

Komm und bedien dich bei mir

Приходи и обслужи меня

Denn mein Herz, und was dazugehört, ist dein

Потому что мое сердце, и то, что к нему относится,-это твое

Komm und bedien dich bei mir

Приходи и обслужи меня

Denn ich weiß, ich werd mit dir im Himmel sein

Потому что я знаю, что буду с тобой на небесах

Es ist noch grün, unser Glück

Он все еще зеленый, наше счастье

Doch ich spür, ich bleibe dir für immer treu

Но я чувствую, что останусь верен тебе навсегда

Komm und bedien dich bei mir

Приходи и обслужи меня

Du wirst seh'n, die Welt ist schöner für uns zwei

Ты увидишь, что мир прекраснее для нас двоих

Ich lad dich ein und du sagst "yes"

Я приглашаю тебя, и ты говоришь "да"

Und zum Dessert gibt's Happiness

И на десерт есть счастье

Dann kommt der Clou, es finden sich

Затем приходит клу, его находят

Du und ich, ich und du, die Musik spielt dazu

Ты и я, я и ты, музыка играет для этого

Komm und bedien dich bei mir

Приходи и обслужи меня

Denn mein Herz, und was dazugehört, ist dein

Потому что мое сердце, и то, что к нему относится,-это твое

Komm und bedien dich bei mir

Приходи и обслужи меня

Denn ich weiß, ich werd mit dir im Himmel sein

Потому что я знаю, что буду с тобой на небесах

Es ist noch grün, unser Glück

Он все еще зеленый, наше счастье

Doch ich spür, ich bleibe dir für immer treu

Но я чувствую, что останусь верен тебе навсегда

Komm und bedien dich bei mir

Приходи и обслужи меня

Du wirst seh'n, die Welt ist schöner für uns zwei

Ты увидишь, что мир прекраснее для нас двоих

Оцените перевод

Авторы: GIULIO RAPETTI MOGOL, CARLO DONIDA LABATI, KURT FELTZ

Альбом

Herzlichen Glückwunsch! - Seine größten Erfolge und mehr

дата релиза

29-01-1990

1 Das kleine Beisl
2 Sag mir quando (Quando, quando)
3 Denk Doch Auch Mal an Dich
4 Was Wär Ich Ohne Euch
5 Dankeschön
6 Café Au Lait
7 Ist Mama nicht fabelhaft
8 Mädchen Weine Nicht
9 Pedro (Mandolinen um Mitternacht)
10 Bitt Sie, Herr Frisör
11 In Rüdesheim
12 An der Himmelstür
13 Im Prater blühn wieder die Bäume
14 Wenn ich mit meinem Dackel von Grinzing heimwärts wackel
15 Der letzte Walzer
16 Wien, Wien, nur du allein
17 Liebesleid
18 Moderne Romanzen
19 Sag beim Abschied leise Servus
20 Der Papa wird's schon richten
21 Unser tägliches Brot ist die Liebe
22 Feierabend
23 Schneewalzer
24 Holland, Holland
25 Die Kirschen in Nachbars Garten
26 Ich zähle täglich meine Sorgen
27 Immer auf die Kleinen
28 Delilah
29 Schinkenfleckerln
30 Komm Und Bedien Dich
31 Oh Lady Mary
32 Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
33 Die kleine Kneipe
34 Hier ist ein Mensch
35 Goodbye My Love (Verzeih My Love)
36 Sag Mir
37 Sehn's Des Is Weanerisch
38 Wie Böhmen noch bei Öst'rreich war
39 Rosamunde
40 Das wunder bist du (The Wonder of You)
41 Verbotene Träume
42 Ich Weiß Was Dir Fehlt
43 Erst Wann's Aus Sein Wird
44 Wenn der Herrgott net will nutzt es gar nix
45 Potpourri
46 Moser-Witz (Live)

Еще альбомы