Текст и перевод песни Peter Alexander - Lasst uns froh und munter sein (Medley)

Lasst uns froh und munter sein (Medley)

Jingle Bells, Jingle Bells, heller Glockenklang,
Unser Schlitten saust dahin, auf dem weißen Hang.
Jingle Bells, Jingle Bells, komm und steig mit ein,
Unser Schlitten fährt uns in die Winterwelt hinein.

Wir ziehn eine weiße Spur,
Über Wald und über Flur,
Weiße Tannen zieh'n an uns vorbei,
Heute fühl'n wir uns so frei.
Unser Pferdchen schaut zurück,
So als spürt es unser Glück.
Diese Schlittenfahrt ist wunderschön,
Sie soll nie zu Ende geh'n.

Hey

Winterwelt, Wunterwelt, weißer Winterwald.
Unser Glöckchen läutet froh,
Christkind kommt nun bald.
Jingle Bells, Jingle Bells, fröhliches Geläut,
Alle Kinder singen heut'
Schöne Weihnachtszeit.

Jingle Bells, Jingle Bells, weißer Winterwald.
Alle Kinder freuen sich,
Christkind kommt nun bald.

Morgen Kinder wird's was geben,
Morgen werdet ihr euch freu'n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in euren Herzen sein.
Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

Warum, Daddy, nur die Kinder?
Ich bin 15 und ich denk,
Unsereins freut sich nicht minder,
Über so ein Christgeschenk.

Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.

Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.

Susi, sag: was kriegt dein Daddy?
Einen Pulli, aber schick.
Und was wünscht sich nun mein Mädchen?
Einen Koffer voll Musik.

Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.
Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä,
Eine Tute, eine Rute,
Eine Hopp-hopp-hopp-hopp eine Dideldadeldumm,
Eine Wau-Wau-Wau,
Ratatsching-derassabum.

Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht,
Wenn die Glocke bim-bam macht,
Kommt auf leisen Sohlen,
Ruprecht an verstohlen.
Zieht mit vollen Säcken ein,
Bringt uns Bäcker-Leckerein
Und packt unter Lachen
Aus die schönsten Sachen.
Kommt, Kinder, seht euch satt,
Was er für Schätze hat:

Eine Muh, eine Mäh,
Eine Täterätätä,
Eine Tute, eine Rute,
Eine Hopp-hopp-hopp-hopp,
Eine Diedeldadeldum,
Eine Wau-wau-wau,
Ratatsching-derassabum.

Lasst uns froh und munter sein,
Und uns auf die Weihnacht freu'n.
Lustig, lustig, trallallallala,
Bald ist Weihnachtsabend da,
Bald ist Weihnachtsabend da.

Christkind zündet die Kerzen an,
Süße Sachen bringt der Weihnachtsmann.
Lustig, lustig, trallallallala,
Bald ist Weihnachtsabend da,
Bald ist Weihnachtsabend da.

Fritzchen hätt' so gern ein Schaukelpferd,
Und der Max ein Auto, das schön fährt.
Lustig, lustig, trallallallala,
Bald ist Weihnachtsabend da,
Bald ist Weihnachtsabend da.

Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Was machen wir da?
Eine Schlittenfahrt, weiß sind Gras und der Klee.
Was machen wir da?
Eine Schlittenfahrt, dass schenkt uns alles der Schnee.

Peter soll uns ziehen,
Will mich auch bemühen.
Schau mal wie der Schlitten fährt,
Na also besser wär' ein Pferd.

Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Was machen wir da?
Einen Schneemann bau'n,
Schneemann bau'n kostet kein Geld.
Was machen wir da?
Einen Schneemann bau'n,
Schnee gibt's genug auf der Welt.

Augen mach aus Kohlen,
Ich will welche holen.
Eine Rübe wird die Nase,
Und der Hut, die große Vase.
Nein, der Hut am Schneemannkopf,
Wird der Blumentopf.

Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Was machen wir da?
Schlittenfahr'n, Schneeballschlacht, Schneemann bau'n,
Wie es uns gefällt.
Na, was machen wir da?
Schlittenfahr'n, Rodelfahr'n,
Schnee gibt's genug auf der Welt.
Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.

Let's Be Merry and Cheerful (Medley)

Jingle Bells, Jingle Bells, bright bells ring,
Our sleigh rushes along, on the white slope we swing.
Jingle Bells, Jingle Bells, come and join the ride,
Our sleigh takes us into the winter wonderland wide.

We draw a white trail,
Over forest and over field, we sail,
White fir trees pass us by,
Today we feel so free, you and I.
Our little horse looks back,
As if it senses our happiness on track.
This sleigh ride is beautiful, don't you see,
It should never end, just you and me.

Hey

Winter world, winter world, white winter wood so deep,
Our little bell rings merrily,
Christ Child will soon come, as we sleep.
Jingle Bells, Jingle Bells, joyful chime so clear,
All the children sing today, my dear,
Beautiful Christmas time is here.

Jingle Bells, Jingle Bells, white winter wood so bright,
All the children are happy tonight,
Christ Child will soon come, bringing light.

Tomorrow, children, there will be something grand,
Tomorrow you will rejoice, hand in hand.
What a joy, what a life, understand,
Will be in your hearts across the land.
Every good child will then,
Get a gift from Santa, my friend.

Every good child will then,
Get a gift from Santa, again and again.

Why, Daddy, only the children, you see?
I'm 15 and I think, honestly,
We also rejoice, happily,
Over such a Christmas gift, don't you agree?

A gift for big and small,
It should only come from the heart, that's all.

A gift for big and small,
It should only come from the heart, after all.

Susi, tell me: what does your Daddy get?
A sweater, but a chic one, I bet.
And what does my girl wish for, don't fret?
A suitcase full of music, I'll never forget.

Big and small, they all get then,
Their gift from Santa, my friend.
Big and small, they all get then,
Their gift from Santa, time and again.

A moo, a baa, a tatter-a-tat,
A toot, a root,
A hop-hop-hop-hop, a dideldadeldum,
A woof-woof-woof,
Rat-a-tat-tat-a-boom-boom-boom.

When the Christmas tree laughs at us with glee,
When the bell goes bim-bam happily,
Comes on quiet soles,
Ruprecht steals in, taking his roles.
Enters with full sacks, don't you see,
Brings us baker's treats joyfully
And unpacks with laughter,
The most beautiful things ever after.
Come, children, see your fill,
What treasures he has, with a thrill:

A moo, a baa,
A tatter-a-tat,
A toot, a root,
A hop-hop-hop-hop,
A dideldadeldum,
A woof-woof-woof,
Rat-a-tat-tat-a-boom-boom-boom.

Let's be merry and cheerful, you see,
And look forward to Christmas with glee.
Merry, merry, tra-la-la-la-la,
Christmas Eve is almost here, ta-da,
Christmas Eve is almost here, la-la.

Christ Child lights the candles so bright,
Santa Claus brings sweet things tonight.
Merry, merry, tra-la-la-la-la,
Christmas Eve is almost here, ta-da,
Christmas Eve is almost here, la-la.

Little Fritz would love a rocking horse, it's true,
And Max wants a car, shiny and new.
Merry, merry, tra-la-la-la-la,
Christmas Eve is almost here, ta-da,
Christmas Eve is almost here, la-la.

Snow falls, snow falls, snow falls, snow falls, white and deep.
What shall we do, my sweet?
A sleigh ride, white are the grass and the clover, you'll see.
What shall we do, just we?
A sleigh ride, that's what the snow gives to you and me.

Peter should pull us along,
He'll try his best, and be strong.
Look how the sled goes, not so fast,
Well, a horse would be better, that's a blast.

Snow falls, snow falls, snow falls, snow falls, light and bright.
What shall we do tonight?
Build a snowman, it's a delight,
Building a snowman doesn't cost a mite.
What shall we do, just right?
Build a snowman, tall and white,
There's enough snow in the world, day and night.

Make eyes out of coal, so black,
I'll go get some, and be right back.
A turnip will be the nose, so round,
And the hat, the big vase we found.
No, the hat on the snowman's head,
Will be the flower pot instead.

Snow falls, snow falls, snow falls, snow falls, all around.
What shall we do, on the ground?
Sledding, snowball fights, building a snowman, with glee,
Just as we like it, you and me.
Well, what shall we do, happily?
Sledding, tobogganing, free,
There's enough snow in the world, don't you agree?
Snow falls, snow falls, snow falls, snow falls, silently.
Snow falls, snow falls, snow falls, snow falls, endlessly.