Текст и перевод песни Peter Alexander - Lasst uns froh und munter sein (Medley)

Lasst uns froh und munter sein (Medley)

Jingle Bells, Jingle Bells, heller Glockenklang,
Unser Schlitten saust dahin, auf dem weißen Hang.
Jingle Bells, Jingle Bells, komm und steig mit ein,
Unser Schlitten fährt uns in die Winterwelt hinein.

Wir ziehn eine weiße Spur,
Über Wald und über Flur,
Weiße Tannen zieh'n an uns vorbei,
Heute fühl'n wir uns so frei.
Unser Pferdchen schaut zurück,
So als spürt es unser Glück.
Diese Schlittenfahrt ist wunderschön,
Sie soll nie zu Ende geh'n.

Hey

Winterwelt, Wunterwelt, weißer Winterwald.
Unser Glöckchen läutet froh,
Christkind kommt nun bald.
Jingle Bells, Jingle Bells, fröhliches Geläut,
Alle Kinder singen heut'
Schöne Weihnachtszeit.

Jingle Bells, Jingle Bells, weißer Winterwald.
Alle Kinder freuen sich,
Christkind kommt nun bald.

Morgen Kinder wird's was geben,
Morgen werdet ihr euch freu'n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in euren Herzen sein.
Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

Warum, Daddy, nur die Kinder?
Ich bin 15 und ich denk,
Unsereins freut sich nicht minder,
Über so ein Christgeschenk.

Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.

Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.

Susi, sag: was kriegt dein Daddy?
Einen Pulli, aber schick.
Und was wünscht sich nun mein Mädchen?
Einen Koffer voll Musik.

Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.
Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä,
Eine Tute, eine Rute,
Eine Hopp-hopp-hopp-hopp eine Dideldadeldumm,
Eine Wau-Wau-Wau,
Ratatsching-derassabum.

Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht,
Wenn die Glocke bim-bam macht,
Kommt auf leisen Sohlen,
Ruprecht an verstohlen.
Zieht mit vollen Säcken ein,
Bringt uns Bäcker-Leckerein
Und packt unter Lachen
Aus die schönsten Sachen.
Kommt, Kinder, seht euch satt,
Was er für Schätze hat:

Eine Muh, eine Mäh,
Eine Täterätätä,
Eine Tute, eine Rute,
Eine Hopp-hopp-hopp-hopp,
Eine Diedeldadeldum,
Eine Wau-wau-wau,
Ratatsching-derassabum.

Lasst uns froh und munter sein,
Und uns auf die Weihnacht freu'n.
Lustig, lustig, trallallallala,
Bald ist Weihnachtsabend da,
Bald ist Weihnachtsabend da.

Christkind zündet die Kerzen an,
Süße Sachen bringt der Weihnachtsmann.
Lustig, lustig, trallallallala,
Bald ist Weihnachtsabend da,
Bald ist Weihnachtsabend da.

Fritzchen hätt' so gern ein Schaukelpferd,
Und der Max ein Auto, das schön fährt.
Lustig, lustig, trallallallala,
Bald ist Weihnachtsabend da,
Bald ist Weihnachtsabend da.

Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Was machen wir da?
Eine Schlittenfahrt, weiß sind Gras und der Klee.
Was machen wir da?
Eine Schlittenfahrt, dass schenkt uns alles der Schnee.

Peter soll uns ziehen,
Will mich auch bemühen.
Schau mal wie der Schlitten fährt,
Na also besser wär' ein Pferd.

Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Was machen wir da?
Einen Schneemann bau'n,
Schneemann bau'n kostet kein Geld.
Was machen wir da?
Einen Schneemann bau'n,
Schnee gibt's genug auf der Welt.

Augen mach aus Kohlen,
Ich will welche holen.
Eine Rübe wird die Nase,
Und der Hut, die große Vase.
Nein, der Hut am Schneemannkopf,
Wird der Blumentopf.

Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Was machen wir da?
Schlittenfahr'n, Schneeballschlacht, Schneemann bau'n,
Wie es uns gefällt.
Na, was machen wir da?
Schlittenfahr'n, Rodelfahr'n,
Schnee gibt's genug auf der Welt.
Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.
Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt, Schnee fällt.

Давайте будем веселыми и бодрыми (Попурри)

Jingle Bells, Jingle Bells, звонкий перезвон,
Наши сани мчатся вниз, по белому склону.
Jingle Bells, Jingle Bells, милая, садись,
Наши сани увезут нас в зимнюю сказку, ввысь.

Мы оставим белый след,
Через лес и через луг, привет,
Белые ели проплывают мимо,
Сегодня мы с тобой так свободны, любимая.
Наша лошадка оглянется назад,
Как будто чувствует наш лад.
Эта поездка на санях прекрасна,
Пусть она никогда не кончается, моя ясная.

Эй

Зимний мир, чудесный мир, белый зимний лес.
Наш колокольчик звонко звенит,
Христос скоро придёт, зажжёт небесный крест.
Jingle Bells, Jingle Bells, радостный перезвон,
Все дети сегодня поют в унисон
О прекрасном Рождестве.

Jingle Bells, Jingle Bells, белый зимний лес.
Все дети радуются,
Христос скоро придёт, всех нас спасёт от бед.

Завтра, дети, что-то будет,
Завтра вы обрадуетесь.
Какой восторг, какая жизнь,
Будет в ваших сердцах.
Каждый послушный ребенок получит,
Подарок от Деда Мороза, как обычно.

Каждый послушный ребенок получит,
Подарок от Деда Мороза, как обычно.

Почему, папа, только дети?
Мне 15, и я думаю,
Мы радуемся не меньше,
Рождественскому подарку, поверь мне.

Подарок для больших и маленьких,
Только от всего сердца он должен быть, конечно.

Подарок для больших и маленьких,
Только от всего сердца он должен быть, конечно.

Сьюзи, скажи: что получит твой папа?
Пуловер, но стильный.
А чего хочет моя девочка?
Чемодан, полный музыки, весёлый.

Большие и маленькие получают,
Свой подарок от Деда Мороза, не унывают.
Большие и маленькие получают,
Свой подарок от Деда Мороза, не унывают.

Му, мэ, та-та-ра-та-та,
Дудка, розга,
Хоп-хоп-хоп-хоп, дидель-дадель-дум,
Гав-гав-гав,
Трах-бах-тарарах-бум.

Когда рождественская елка нам улыбается,
Когда колокольчик звенит, не смолкает,
На цыпочках приходит,
Рупрехт украдкой.
Заходит с полными мешками,
Приносит нам булочки-вкусняшки,
И, смеясь, распаковывает
Самые прекрасные вещи, не забывает.
Идите, дети, смотрите, не стесняйтесь,
Какие у него сокровища, любуйтесь:

Му, мэ,
Та-та-ра-та-та,
Дудка, розга,
Хоп-хоп-хоп-хоп,
Дидель-дадель-дум,
Гав-гав-гав,
Трах-бах-тарарах-бум.

Давайте будем веселыми и бодрыми,
И радоваться Рождеству, моя хорошая.
Весело, весело, тра-ля-ля-ля-ля,
Скоро Рождественский вечер, моя дорогая,
Скоро Рождественский вечер, моя родная.

Христос зажигает свечи,
Сладости приносит Дед Мороз, как обычно.
Весело, весело, тра-ля-ля-ля-ля,
Скоро Рождественский вечер, моя дорогая,
Скоро Рождественский вечер, моя родная.

Фриц хотел бы качалку,
А Макс - машинку, которая хорошо едет, без запинки.
Весело, весело, тра-ля-ля-ля-ля,
Скоро Рождественский вечер, моя дорогая,
Скоро Рождественский вечер, моя родная.

Снег идёт, снег идёт, снег идёт, снег идёт.
Что мы будем делать?
Кататься на санках, белые трава и клевер.
Что мы будем делать?
Кататься на санках, вот что нам дарит снег щедро.

Пусть Петя нас везёт,
Я тоже постараюсь.
Смотри, как едут сани,
Ну, конечно, лучше было бы с лошадью, без обмана.

Снег идёт, снег идёт, снег идёт, снег идёт.
Что мы будем делать?
Лепить снеговика,
Снеговик ничего не стоит.
Что мы будем делать?
Лепить снеговика,
Снега в мире достаточно, не беспокойся.

Глаза сделаем из угольков,
Я пойду принесу.
Репа будет носом,
А шляпа - большая ваза.
Нет, шляпой на голове снеговика,
Будет цветочный горшок.

Снег идёт, снег идёт, снег идёт, снег идёт.
Что мы будем делать?
Кататься на санках, играть в снежки, лепить снеговика,
Как нам нравится.
Ну, что мы будем делать?
Кататься на санках, кататься на санях,
Снега в мире достаточно, не переживай.
Снег идёт, снег идёт, снег идёт, снег идёт.
Снег идёт, снег идёт, снег идёт, снег идёт.