Текст и перевод песни Peter Alexander - Mein Grosser Bruder

Mein Grosser Bruder

Der Käp'ten hat sein Schiff
Der Cowboy seinen Kniff
Mein großer Bruder
Der hat seinen Pfiff.
Der Felsen hat sein Riff
Das Messer seinen Schliff
Mein großer Bruder
Der hat seinen Pfiff.
Wenn ich den schönen Mädchen pfeif'
Dann sind sie ungelogen
Mir bald schon sehr gewogen.
Und schenken mir ihr Herz
Der Käp'ten hat sein Schiff
Der Cowboy seinen Kniff
Mein großer Bruder
Der hat seinen Pfiff.
Mit seinen Scherzen fängt er die Herzen
Wie es der Rattenfänger tut.
Und alle Mädchen in unserem Städtchen
Sind diesem Rattenfänger gut.
Der Käp'ten hat sein Schiff
Der Cowboy seinen Kniff
Mein großer Bruder
Der hat seinen Pfiff.
Der Felsen hat sein Riff
Das Messer seinen Schliff
Mein großer Bruder
Der hat seinen Pfiff.
Wenn ich mal was erreichen will
Dann brauche ich nur zu pfeifen
Damit die Frauen begreifen
Dass ich mein Spiel beginnt
Der Käp'ten hat sein Schiff
Der Cowboy seinen Kniff
Mein großer Bruder
Der hat seinen Pfiff.
Ich pfeife wie der Vogel pfeift
Ich pfeife aus laut auf Freude
An diese schönen Welt
Der Käp'ten hat sein Schiff
Der Cowboy seinen Kniff
Mein großer Bruder
Der hat seinen Pfiff.

Мой старший брат

У капитана есть свой корабль
У ковбоя свой хваткий приём
У моего старшего брата
Есть свой особый шарм.
У скалы есть свой риф
У ножа своя заточка
У моего старшего брата
Есть свой особый шарм.
Когда я свистну красивым девушкам
То, не соврать,
Они вскоре расположены ко мне.
И дарят мне свои сердца
У капитана есть свой корабль
У ковбоя свой хваткий приём
У моего старшего брата
Есть свой особый шарм.
Своими шутками он покоряет сердца
Как крысолов.
И все девушки в нашем городке
Благосклонны к этому крысолову.
У капитана есть свой корабль
У ковбоя свой хваткий приём
У моего старшего брата
Есть свой особый шарм.
У скалы есть свой риф
У ножа своя заточка
У моего старшего брата
Есть свой особый шарм.
Если я хочу чего-то добиться
Мне нужно только свистнуть
Чтобы женщины поняли
Что я начинаю свою игру
У капитана есть свой корабль
У ковбоя свой хваткий приём
У моего старшего брата
Есть свой особый шарм.
Я свищу, как поёт птица
Я свищу от радости
Этому прекрасному миру
У капитана есть свой корабль
У ковбоя свой хваткий приём
У моего старшего брата
Есть свой особый шарм.