Текст и перевод песни Peter Alexander - Pedro (Mandolinen um Mitternacht)

Pedro (Mandolinen um Mitternacht)

Pedro (Mandolins at Midnight)

Mandolinen um Mitternacht

Mandolins at midnight

Haben uns um den Schlaf gebracht

Have kept us awake

Jemand, der durch die Straßen zieht

Someone who walks through the streets

Spielt uns immer das gleiche Lied

Always plays us the same song

Mandolinen um Mitternacht

Mandolins at midnight

So geht das schon die vierte Nacht

It's been like that for four nights

Jeder kennt ihn schon, jeder lacht ihn aus

Everyone knows him already, everyone laughs at him

Aber er geht nie nach Haus

But he never goes home

Pedro, Pedro

Lalalala-lalala-lalala-lala, lass das sein

Lalalala-lalala-lalala-lala, let it be

Pedro, Pedro

Lalalala-lalala-lalala-lala, lass uns allein

Lalalala-lalala-lalala-lala, leave us alone

Pedro, Pedro

Nononono-nonono-nonono, das hat keinen Sinn

Nononono-nonono-nonono, it makes no sense

Pedro, jede Nacht dein Geschrei

Pedro, your screaming every night

Pedro, geht denn das nie vorbei

Pedro, will it never end

Pedro, Liebe ist nur was für zwei

Pedro, love is only for two

Mandolinen um Mitternacht

Mandolins at midnight

Oh, was hab ich schon mitgemacht

Oh, what have I been through

Morgens singt er durch's Telefon

In the morning he sings on the phone

Abends steht er auf dem Balkon

In the evening he stands on the balcony

Mandolinen um Mitternacht

Mandolins at midnight

Beinah hätt ich ihn umgebracht

I almost killed him

Er sucht nur Amor, weil er sein Herz verlor

He's just looking for love because he lost his heart

Aber ich warne davor

But I'm warning you

Pedro, Pedro

Lalalala-lalala-lalala-lala, lass das sein

Lalalala-lalala-lalala-lala, let it be

Pedro, Pedro

Lalalala-lalala-lalala-lala, lass uns allein

Lalalala-lalala-lalala-lala, leave us alone

Pedro, Pedro

Nononono-nonono-nonono, das hat keinen Sinn

Nononono-nonono-nonono, it makes no sense

Pedro, jede Nacht dein Geschrei

Pedro, your screaming every night

Pedro, ich ruf die Polizei

Pedro, I'm calling the police

Pedro, dann ist's mit Liebe vorbei

Pedro, then love is over

Pedro, Pedro

Lalalala-lalala-lalala-lala, lass das sein

Lalalala-lalala-lalala-lala, let it be

Pedro, Pedro

Lalalala-lalala-lalala-lala, lass uns allein

Lalalala-lalala-lalala-lala, leave us alone

Und zum letzten Mal

And for the last time

Pedro, Pedro

Nononono-nonono-nonono, das hat keinen Sinn

Nononono-nonono-nonono, it makes no sense

Pedro, jede Nacht dein Geschrei

Pedro, your screaming every night

Pedro, geht denn das nie vorbei

Pedro, will it never end

Pedro, Liebe ist nur was für zwei

Pedro, love is only for two

Оцените перевод

Авторы: MICHAEL HOLM, RALPH (JUN.) SIEGEL

Альбом

Herzlichen Glückwunsch! - Seine größten Erfolge und mehr

дата релиза

29-01-1990

1 Das kleine Beisl
2 Sag mir quando (Quando, quando)
3 Denk Doch Auch Mal an Dich
4 Was Wär Ich Ohne Euch
5 Dankeschön
6 Café Au Lait
7 Ist Mama nicht fabelhaft
8 Mädchen Weine Nicht
9 Pedro (Mandolinen um Mitternacht)
10 Bitt Sie, Herr Frisör
11 In Rüdesheim
12 An der Himmelstür
13 Im Prater blühn wieder die Bäume
14 Wenn ich mit meinem Dackel von Grinzing heimwärts wackel
15 Der letzte Walzer
16 Wien, Wien, nur du allein
17 Liebesleid
18 Moderne Romanzen
19 Sag beim Abschied leise Servus
20 Der Papa wird's schon richten
21 Unser tägliches Brot ist die Liebe
22 Feierabend
23 Schneewalzer
24 Holland, Holland
25 Die Kirschen in Nachbars Garten
26 Ich zähle täglich meine Sorgen
27 Immer auf die Kleinen
28 Delilah
29 Schinkenfleckerln
30 Komm Und Bedien Dich
31 Oh Lady Mary
32 Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
33 Die kleine Kneipe
34 Hier ist ein Mensch
35 Goodbye My Love (Verzeih My Love)
36 Sag Mir
37 Sehn's Des Is Weanerisch
38 Wie Böhmen noch bei Öst'rreich war
39 Rosamunde
40 Das wunder bist du (The Wonder of You)
41 Verbotene Träume
42 Ich Weiß Was Dir Fehlt
43 Erst Wann's Aus Sein Wird
44 Wenn der Herrgott net will nutzt es gar nix
45 Potpourri
46 Moser-Witz (Live)

Еще альбомы