Текст и перевод песни Peter Alexander - Schneewalzer

Schneewalzer

Wenn kein Schnee mehr runterfällt
Und es blüht auf dieser Welt
Wenn die Biene summt so flott
Und die Schwalbe sagt: "Grüß Gott"

Wenn die Taube gurrt ganz leis
Wird dem Täuberich ganz heiß
Ja, das ist die schöne Zeit
Die auch uns zwei gar so freut

Wie ein Wunder ist jetzt die Natur
Und die Maid, der Bua denkt an eines nur
Überall erwacht jetzt Wald und Feld
So ein Frühlingserwachen
Ist das schönste auf dieser Welt

Ja, sogar der Stieglitz dort
Singt mit mir in einem fort
Selbst die Ente drunt' am Bach
Schnattert mir mein Lied'l nach

Doch nur du, du bleibst ganz kalt
Wie die Quelle dort im Wald
Komm ein einz'ges mal hierher
Sonst siehst du mich nimmermehr

Dieses Ständchen bring ich dir ins Haus
Aber was machst du, lässt dein Fensterl zu
Schau, ich bringe dir den schönsten Strauß
Schau nur einmal, nur einmal aus deinem Fenster raus

Снежный вальс

Когда снег больше не падает
И всё цветёт в этом мире
Когда пчела жужжит так резво
И ласточка говорит: "Приветствую тебя"

Когда голубь воркует тихонько
Голубке становится очень жарко
Да, это прекрасная пора
Которая радует и нас двоих

Как чудо сейчас природа
И девушка, парень думает только об одном
Всюду пробуждается лес и поле
Такое весеннее пробуждение
Самое прекрасное в этом мире

Даже щегол вон там
Поёт со мной без умолку
Даже утка внизу у ручья
Крякает мою песенку

Но только ты, ты остаёшься такой холодной
Как родник там в лесу
Подойди хоть разок сюда
Иначе ты меня больше не увидишь

Эту серенаду я приношу тебе в дом
Но что ты делаешь, держишь своё окошко закрытым
Смотри, я принес тебе самый красивый букет
Выгляни хоть раз, хоть разочек из своего окна