Текст и перевод песни Peter Alexander - So richtig nett ist's nur im Bett

So richtig nett ist's nur im Bett

Du ärgerst dich den ganzen Tag
Mit deiner Arbeit rum
Dein lieber Chef versteht dich nicht
Vielleicht ist er zu dumm
Du gehst nach Hause
Und da ruhst du dich aus
Ja von zuhause
Bringt dich keiner raus
Da bist du glücklich
Und auf einmal
Da denkst du dir
So richtig nett
So richtig nett
So richtig nett ist's nur im Bett
So richtig nett
So richtig nett
So richtig nett ist's nur im Bett
Du schläfst am Strand im Sonnenschein
Du schläfst im Zelt bei Nacht
Du schläfst auch mal am Schreibtisch ein
Wer hätte das gedacht
Und früh am Morgen
Ist der Tag noch fern
Der Wecker klingelt
Ach Wecker hab mich gern
Ja grad am Morgen
Da erkennt man es ganz genau
So richtig nett
So richtig nett
So richtig nett ist's nur im Bett
So richtig nett
So richtig nett
So richtig nett ist's nur im Bett
Die Party war so wunderbar
Wir tanzten pausenlos
Und zwischendrin und nebenbei
Da war der Durst zu groß
Vom vielen Trinken
Wird man leider blau
Vom vielen Trinken
Sieht man ungenau
Auf einmal reicht es
Man geht heim und man sieht es ein
So richtig nett
So richtig nett
So richtig nett ist's nur im Bett
So richtig nett
So richtig nett
So richtig nett ist's nur im Bett
So richtig nett
So richtig nett
So richtig nett ist's nur im Bett

C'est vraiment bien, juste au lit

Tu te fâches toute la journée
Avec ton travail
Ton cher patron ne te comprend pas
Peut-être est-il trop bête
Tu rentres chez toi
Et tu te reposes
Oui, de chez toi
Personne ne te sort
Tu es heureux
Et soudain
Tu penses
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien, juste au lit
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien, juste au lit
Tu dors sur la plage au soleil
Tu dors sous la tente la nuit
Tu t'endors même parfois au bureau
Qui aurait pensé ça
Et tôt le matin
La journée est encore loin
Le réveil sonne
Oh, réveil, j'aime bien
Oui, le matin
On le voit très clairement
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien, juste au lit
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien, juste au lit
La fête était si merveilleuse
Nous avons dansé sans arrêt
Et entre-temps et en même temps
La soif était trop forte
De trop boire
On devient malheureusement bleu
De trop boire
On ne voit pas bien
Soudain, ça suffit
On rentre chez soi et on le comprend
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien, juste au lit
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien, juste au lit
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien
C'est vraiment bien, juste au lit