So richtig nett ist's nur im Bett - Peter Alexanderперевод на русский

So richtig nett ist's nur im Bett

Хорошо бывает только в постели

Du ärgerst dich den ganzen Tag

Весь день ты злишься, милая,

Mit deiner Arbeit rum

На свою работу бурчишь,

Dein lieber Chef versteht dich nicht

Твой дорогой шеф тебя не понимает,

Vielleicht ist er zu dumm

Может быть, он просто глупыш.

Du gehst nach Hause

Ты идёшь домой,

Und da ruhst du dich aus

И там отдыхаешь,

Ja von zuhause

Да, из дома,

Bringt dich keiner raus

Тебя никто не выманит.

Da bist du glücklich

Там ты счастлива,

Und auf einmal

И вдруг,

Da denkst du dir

Ты думаешь:

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett ist's nur im Bett

Хорошо бывает только в постели.

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett ist's nur im Bett

Хорошо бывает только в постели.

Du schläfst am Strand im Sonnenschein

Ты спишь на пляже под солнцем,

Du schläfst im Zelt bei Nacht

Ты спишь в палатке ночью,

Du schläfst auch mal am Schreibtisch ein

Ты даже за столом засыпаешь,

Wer hätte das gedacht

Кто бы мог подумать.

Und früh am Morgen

И рано утром,

Ist der Tag noch fern

День еще далеко,

Der Wecker klingelt

Звенит будильник,

Ach Wecker hab mich gern

Ах, будильник, люби меня.

Ja grad am Morgen

Да, именно утром,

Da erkennt man es ganz genau

Это понимаешь особенно четко:

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett ist's nur im Bett

Хорошо бывает только в постели.

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett ist's nur im Bett

Хорошо бывает только в постели.

Die Party war so wunderbar

Вечеринка была чудесной,

Wir tanzten pausenlos

Мы танцевали без остановки,

Und zwischendrin und nebenbei

И между делом, и попутно,

Da war der Durst zu groß

Жажда была слишком сильной.

Vom vielen Trinken

От обильного питья,

Wird man leider blau

К сожалению, пьянеешь,

Vom vielen Trinken

От обильного питья,

Sieht man ungenau

Видишь всё расплывчато.

Auf einmal reicht es

Внезапно становится достаточно,

Man geht heim und man sieht es ein

Идешь домой и понимаешь:

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett ist's nur im Bett

Хорошо бывает только в постели.

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett ist's nur im Bett

Хорошо бывает только в постели.

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett

Хорошо так,

So richtig nett ist's nur im Bett

Хорошо бывает только в постели.

Оцените перевод

Авторы: Kurt Hertha

Альбом

Die kleine Kneipe

дата релиза

20-02-2009

1 Mamutschka
2 Pigalle, das ist die große Mausefalle
3 So richtig nett ist's nur im Bett
4 Kleine Straße in der großen Stadt
5 Pospischil Polka
6 Sehnsuchtsmelodie
7 Steck dir deine Sorgen an den Hut
8 Teure Heimat (Nabucco)
9 Tanz mit mir wie früher
10 Venecia (Barcarole)
11 Spanish Eyes
12 Plaisir d'amour

Еще альбомы