Текст и перевод песни Peter Alexander - Teure Heimat (Nabucco)

Teure Heimat (Nabucco)

Teure Heimat
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Auch wenn ich nicht immer dir so nah bin
Teure Heimalt,
Dein Bild ist tief in mir drin
Und mein ganzes Leben zieht es mich zu dir hin
Deine Lieder, deine Menschen
Deine Bergeshöhn, deine Sprache dein Wesen
Nichts ist auf der Welt so schön
Teure Heimat
Ich liebe dich, mehr als du denkst
Weil du mir immer wieder Freude schenkst
Wo als Kind ich gespielt gespielt
Niemals vergess' ich dieses Bild
Deine Felder, den Mond und die Sterne
Wo die Liebe begann
Wo aus dem Kind wurde ein Mann
In der Ferne denk' ich so oft daran
Alles andre wird einmal vergehen
Aber eines wird immer bestehen
Teure Heimat, für dich geb' ich alles her
Denn du gibst meinem Leben erst einen Sinn
Schöne Heimat
Ich will nie wieder ohne dich sein
All mein Leben, meine Müh
Will ich immer dir weih'n, will ich immer dir weih'n

My Dear Homeland (Nabucco)

My dear homeland
You're always on my mind
Even if I'm not always near you
My dear homeland,
Your image is deep within me
And all my life, it draws me to you
Your songs, your people
Your mountain peaks, your language, your essence
Nothing in the world is as beautiful
My dear homeland
I love you more than you know
Because you always bring me joy
Where I played as a child
I'll never forget that picture
Your fields, the moon, and the stars
Where love began
Where the child became a man
In the distance, I think of it so often
Everything else will pass away
But one thing will always remain
My dear homeland, I'll give you everything
For you give my life its purpose
Beautiful homeland
I never want to be without you again
All my life, my work
I want to always dedicate to you, I want to always dedicate to you