Текст и перевод песни Peter Alexander - Venecia (Barcarole)

Venecia (Barcarole)

Wenn die Sonne dort in San Marco in die Lagune sinkt
Wenn aus jedem stolzen Palazzo die Mandoline klingt
Wenn die Liebe bei der Gondoliere Lied erglüht
Wenn man sich auf jedem Boot tief in die Augen sieht
Dann erwacht die Stadt
Die so viel Zauber hat
Oh Venecia
Wer dich nur einmal sah
Ja
Der vergißt dich nie
Der vergißt dich nie.
Laß dir von dem Wunder erzählen
Daß es nur einmal gibt
Findest du dort soviel Verliebte
Weil man dich so sehr liebt.
Wenn die Sonne versinkt
Die Canzone erklingt
Ist die Liebe bald da
Venecia.
Solo
Wenn die Sonne versinkt
Die Canzone erklingt
Ja
Dann ist auch die Liebe bald da
Venecia.

Venise (Barcarolle)

Quand le soleil se couche là-bas, dans la lagune de Saint-Marc
Quand la mandoline résonne de chaque palais fier
Quand l’amour s’enflamme dans la chanson du gondolière
Quand on se regarde profondément dans les yeux sur chaque bateau
Alors la ville s’éveille
Qui a tant de magie
Oh Venise
Celui qui t’a vu une fois
Oui
Ne t’oubliera jamais
Ne t’oubliera jamais.
Laisse-moi te raconter ce miracle
Qu’il n’y a qu’une fois
Trouve-tu tant d’amoureux là-bas
Parce qu’on t’aime tellement.
Quand le soleil se couche
La canzone résonne
L’amour est bientôt là
Venise.
Solo
Quand le soleil se couche
La canzone résonne
Oui
Alors l’amour est bientôt là
Venise.