Текст и перевод песни Peter Alexander - Venecia (Barcarole)

Venecia (Barcarole)

Wenn die Sonne dort in San Marco in die Lagune sinkt
Wenn aus jedem stolzen Palazzo die Mandoline klingt
Wenn die Liebe bei der Gondoliere Lied erglüht
Wenn man sich auf jedem Boot tief in die Augen sieht
Dann erwacht die Stadt
Die so viel Zauber hat
Oh Venecia
Wer dich nur einmal sah
Ja
Der vergißt dich nie
Der vergißt dich nie.
Laß dir von dem Wunder erzählen
Daß es nur einmal gibt
Findest du dort soviel Verliebte
Weil man dich so sehr liebt.
Wenn die Sonne versinkt
Die Canzone erklingt
Ist die Liebe bald da
Venecia.
Solo
Wenn die Sonne versinkt
Die Canzone erklingt
Ja
Dann ist auch die Liebe bald da
Venecia.

Венеция (Баркарола)

Когда солнце там, у Сан-Марко, в лагуну садится,
Когда из каждого гордого палаццо струится мандолина,
Когда у гондольера в песне любовь расцветает,
Когда в каждой лодке друг другу в глаза глубоко заглядывают,
Тогда просыпается город,
В котором так много волшебства,
О, Венеция,
Кто тебя хоть раз увидал,
Да,
Тот тебя никогда не забудет,
Тот тебя никогда не забудет.
Позволь тебе рассказать о чуде,
Которое бывает лишь однажды,
Там ты найдешь так много влюбленных,
Потому что тебя так сильно любят.
Когда солнце садится,
Канцона звучит,
И любовь скоро придет,
Венеция.
Соло
Когда солнце садится,
Канцона звучит,
Да,
Тогда и любовь скоро придет,
Венеция.