Текст и перевод песни Peter Alexander - Weihnacht für die ganze Welt

Weihnacht für die ganze Welt

Das Kind ist da, hallelujah!
Kommt herbei, ihr Menschen,
Von fern und nah.
Wer ist das Kind,
Das im Stall ich find′?
Sag' warum kann uns das soviel geben?

Weihnacht für die ganze Welt,
Ein Gedanke, der uns zusammenhält.
Hell strahlt die geweihte Nacht,
Ich vergesse sie nie mehr im Leben.

- Instrumental -

Wer ist der Knabe im Stall ganz arm?
Dieser ach, macht mir das Herz so warm.
Da staunt der Schäfer, ja da staunt das Tier.
Ja, das Wunder der Liebe ist hier.

Weihnacht für die Menschenschar,
Du machst alles schön, du machst alles wahr.
Weihnacht für die ganze Welt.
Diese Nacht gibt uns Liebe fürs Leben.

Diese Nacht gibt uns Liebe fürs Leben.

Noël pour le monde entier

L'Enfant est là, hallelujah !
Approchez, gens,
De près et de loin.
Qui est l'Enfant,
Que je trouve dans l'étable ?
Dis-moi, pourquoi cela peut-il nous donner tant ?

Noël pour le monde entier,
Une pensée qui nous rassemble.
La nuit sacrée brille fort,
Je ne l'oublierai jamais dans ma vie.

- Instrumental -

Qui est le garçon dans l'écurie, si pauvre ?
Celui-ci, ah, me réchauffe le cœur.
Là, le berger s'étonne, oui, l'animal s'étonne.
Oui, le miracle de l'amour est là.

Noël pour l'humanité,
Tu embellis tout, tu rends tout vrai.
Noël pour le monde entier.
Cette nuit nous donne de l'amour pour la vie.

Cette nuit nous donne de l'amour pour la vie.