Текст и перевод песни Peter Alexander - Weißer Winterwald

Weißer Winterwald

Glockenklang aus der Ferne
Über uns leuchten Sterne
Und rings um uns her
Da stört uns nichts mehr
Es weihnachtet, weihnachtet sehr

War der Tag voller Eile
Bleib mal stehen
Und verweile
Denn rings um uns her
Da stört uns nichts mehr
Es weihnachtet, weihnachtet sehr

Leise, leise fallen weiße Flocken
Und ein Reh tritt aus dem Wald heraus
Braune Augen blicken ganz erschrocken
Ist dir der Wald zu kalt, komm mit nach Haus

Am Kamin ist ein Plätzchen
Das gehört unserm Kätzchen
Es teilt es mit dir
Dann wandern wir vier
Morgen durch den weißen Winterwald

Glockenklang aus der Ferne
Über uns leuchten Sterne
Kein Mensch weit und breit
Nur wir sind zu zweit
Wandern durch den weißen Winterwald

Schnee und Eis hört man knistern
Weil wir leis nur noch flüstern
Wir fühlen uns ganz
Wie Gretel und Hans
Wandern durch den weißen Winterwald

Leise, leise fallen weiße Flocken
Und ein Reh tritt aus dem Wald heraus
Braune Augen blicken ganz erschrocken
Ist dir der Wald zu kalt, komm mit nach Haus

Am Kamin ist ein Plätzchen
Das gehört unserm Kätzchen
Es teilt es mit dir
Dann wandern wir vier
Morgen durch den weißen Winterwald

White Winter Forest

Bell sound from afar
Stars shine above us
And around us
Nothing bothers us anymore
Christmas, Christmas is coming

If the day was hectic
Stop for now
And linger
Around us
Nothing bothers us anymore
Christmas, Christmas is coming

Softly, softly fall the white flakes
And a deer comes out of the forest
Brown eyes look very frightened
If the forest is too cold for you, come home with me

There's a spot by the fireplace
It belongs to our kitten
It'll share it with you
Then we'll wander as a foursome
Tomorrow through the white winter forest

Bell sound from afar
Stars shine above us
Nobody far and wide
Just the two of us
Walking through the white winter forest

We can hear the snow and ice crackle
Because we only whisper softly
We feel completely
Like Gretel and Hans
Walking through the white winter forest

Softly, softly fall the white flakes
And a deer comes out of the forest
Brown eyes look very frightened
If the forest is too cold for you, come home with me

There's a spot by the fireplace
It belongs to our kitten
It'll share it with you
Then we'll wander as a foursome
Tomorrow through the white winter forest