Weißer Winterwald (Winter Wonderworld) - Peter Alexander перевод на французский

Weißer Winterwald (Winter Wonderworld)

Heute Nacht, ist′s geschehen
Und kein Mensch, hat's gesehen.
Die Erde ist weiß,
Als ob sie sich vermehrt.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt.
Schnee und Eis, auf den Bäumen,
Sie verführn, dich zum träumen.
So ist′s wenn die Welt
Ein Märchen erzählt.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt.
Gib mir deine Hand, lass uns nah sein.
Komm ich mach uns Feuer im Kamin.
Sag kein Wort, du sollst nur einfach da sein.
Der Tag hat heut mit uns etwas im Sinn.
Unser Herz schlägt ganz leise.
Engel gehn auf die Reise.
Und schau wie der Schnee
Wie ein Kleid niederfällt.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt.
- Instrumental -
Niemand kann uns noch sehen
Unsere Spuren verwehen.
Wie ein Diamant
Sind Wälder und Feld.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt
Aus der Ferne läuten Schlittenglocken.
Sind das Hochzeitsglocken für uns zwei?
Und ein Bambi flüchtet ganz erschrocken.
Du bist so wie das Reh so lieb und scheu.
Überall dieser Zauber,
Die Natur weiß und sauber.
Das ist ein Geschenk,
Gott nimmt dafür kein Geld.
Weißes Wunder, Winterwunderwelt.

Forêt blanche d'hiver (Winter Wonderworld)

Ce soir, c'est arrivé
Et personne ne l'a vu.
La terre est blanche,
Comme si elle s'était multipliée.
Merveille blanche, monde merveilleux d'hiver.
Neige et glace, sur les arbres,
Elles te séduisent pour rêver.
C'est comme ça quand le monde
Raconte un conte de fées.
Merveille blanche, monde merveilleux d'hiver.
Donne-moi ta main, restons proches.
Viens, je vais faire du feu dans la cheminée.
Ne dis rien, sois juste là.
Aujourd'hui, le jour a quelque chose en tête avec nous.
Notre cœur bat doucement.
Les anges partent en voyage.
Et regarde comme la neige
Comme une robe tombe.
Merveille blanche, monde merveilleux d'hiver.
- Instrumental -
Personne ne peut nous voir maintenant
Nos traces disparaissent.
Comme un diamant
Sont les forêts et les champs.
Merveille blanche, monde merveilleux d'hiver
Au loin, les cloches du traîneau sonnent.
Est-ce que ce sont les cloches de mariage pour nous deux ?
Et un cerf s'enfuit, tout effrayé.
Tu es comme le chevreuil, si doux et timide.
Partout cette magie,
La nature est blanche et propre.
C'est un cadeau,
Dieu ne prend pas d'argent pour ça.
Merveille blanche, monde merveilleux d'hiver.