Текст и перевод песни Peter Alexander - Wenn auch die Jahre vergeh'n

Wenn auch die Jahre vergeh'n

Mal ein Hoch, mal ein Tief
Heut geht′s gut und morgen schief
Meistens kommt es anders als man denkt
Man kriegt nichts geschenkt
Wenn auch die Jahre vergeh'n
Wenn auch die Spur′n verweh'n
Wenn auch die Zeit verrinnt
Wir bleiben so, wie wir sind
Kalt wird heiß, schwarz wird weiß
Neu wird alt und laut wird leis
Nachher ist man klüger als davor
Da braucht man Humor
Wenn auch die Jahre vergeh'n
Wenn auch die Spur′n verweh′n
Wenn auch die Zeit verrinnt
Wir bleiben so, wie wir sind
Wenn auch die Jahre vergeh'n
Wenn auch die Spur′n verweh'n
Wenn auch die Zeit verrinnt
Wir bleiben so, wie wir sind
Wenn auch die Jahre vergeh′n
Wenn auch die Spur'n verweh′n
Wenn auch die Zeit verrinnt
Wir bleiben so, wie wir sind
Wenn auch die Jahre vergeh'n
Wenn auch die Spur'n verweh′n
Wenn auch die Zeit verrinnt

Même si les années passent

Parfois en haut, parfois en bas
Aujourd’hui ça va bien, demain ça va mal
Souvent, les choses ne se passent pas comme on le pense
On ne reçoit rien gratuitement
Même si les années passent
Même si les traces s'envolent
Même si le temps s'écoule
Nous resterons comme nous sommes
Le froid devient chaud, le noir devient blanc
Le nouveau devient vieux et le fort devient faible
Après, on est plus intelligent qu’avant
Il faut de l’humour
Même si les années passent
Même si les traces s'envolent
Même si le temps s'écoule
Nous resterons comme nous sommes
Même si les années passent
Même si les traces s'envolent
Même si le temps s'écoule
Nous resterons comme nous sommes
Même si les années passent
Même si les traces s'envolent
Même si le temps s'écoule
Nous resterons comme nous sommes
Même si les années passent
Même si les traces s'envolent
Même si le temps s'écoule