Текст и перевод песни Peter Alexander - Wenn ich mit meinem Dackel von Grinzing heimwärts wackel

Wenn ich mit meinem Dackel von Grinzing heimwärts wackel

Waldi, komm zum Herrli
Na brav
Wenn ich mit meinem Dackel
Von Grinzing heimwärts wackel
Dann sag'n die Leit
Des gscheite Vieh
Jetzt frag i sie
Wen meinen die
Ja, aber doch net mi
Ja, aber doch net mi
Ich kann doch meinen Dackel
Den süßen runden Lackel
Nicht trag'n wie einen Blumenstrauß
Denn ist das Wirtshaus später aus
Ja, wer führt denn mich dann z'Haus?
He? Mei Dackel, mein Dackel
Ja, mein Dackel kennt sich aus
Hab'n s' schon meinen Dackel gseh'n?
Hab'n sie schon gseh'n, wos, no' net gseh'n?
Sieh, der ist gscheit und der ist schön
So viel gscheit und soviel schön
Erst wann s' uns beisammen seh'n
Dann werden sie das versteh'n
Wenn ich mit meinem Dackel
Von Grinzing heimwärts wackel
Dann sag'n die Leit
Des gscheite Vieh
Jetzt frag i sie
Wen meinen die
Ja, aber doch net mi
Ja, aber doch net mi
Ich kann doch meinen Dackel
Den süßen runden Lackel
Nicht trag'n wie einen Blumenstrauß
Denn ist das Wirtshaus später aus
Na, wer führt denn mich dann z'Haus?
He? Mei Dackel, mein Dackel
Ja, mein Dackel kennt sich aus
Mein Dackel kennt sich aus

When I'm Waddling Home from Grinzing with My Dachshund

Waldi, come to your master
Oh, good boy
When I'm waddling home from Grinzing
With my dachshund
Then the people say
That clever creature
Now I ask you
Who do they mean?
Oh, surely not me
Oh, surely not me
Surely I can't carry my dachshund
That sweet, round little sausage
Like a bouquet of flowers
Because then the tavern will close late
Oh, who will lead me home then?
Hey? My dachshund, my dachshund
Oh, my dachshund knows the way
Have you already seen my dachshund?
Have you already seen, oh, not yet?
Look, he's clever and he's beautiful
So much clever and so much pretty
Only when you see us together
Then you will understand it
When I'm waddling home from Grinzing
With my dachshund
Then the people say
That clever creature
Now I ask you
Who do they mean?
Oh, surely not me
Oh, surely not me
Surely I can't carry my dachshund
That sweet, round little sausage
Like a bouquet of flowers
Because then the tavern will close late
Oh, who will lead me home then?
Hey? My dachshund, my dachshund
Oh, my dachshund knows the way
My dachshund knows the way