Текст и перевод песни Peter Alexander - Wenn ich mit meinem Dackel von Grinzing heimwärts wackel

Wenn ich mit meinem Dackel von Grinzing heimwärts wackel

Waldi, komm zum Herrli
Na brav
Wenn ich mit meinem Dackel
Von Grinzing heimwärts wackel
Dann sag'n die Leit
Des gscheite Vieh
Jetzt frag i sie
Wen meinen die
Ja, aber doch net mi
Ja, aber doch net mi
Ich kann doch meinen Dackel
Den süßen runden Lackel
Nicht trag'n wie einen Blumenstrauß
Denn ist das Wirtshaus später aus
Ja, wer führt denn mich dann z'Haus?
He? Mei Dackel, mein Dackel
Ja, mein Dackel kennt sich aus
Hab'n s' schon meinen Dackel gseh'n?
Hab'n sie schon gseh'n, wos, no' net gseh'n?
Sieh, der ist gscheit und der ist schön
So viel gscheit und soviel schön
Erst wann s' uns beisammen seh'n
Dann werden sie das versteh'n
Wenn ich mit meinem Dackel
Von Grinzing heimwärts wackel
Dann sag'n die Leit
Des gscheite Vieh
Jetzt frag i sie
Wen meinen die
Ja, aber doch net mi
Ja, aber doch net mi
Ich kann doch meinen Dackel
Den süßen runden Lackel
Nicht trag'n wie einen Blumenstrauß
Denn ist das Wirtshaus später aus
Na, wer führt denn mich dann z'Haus?
He? Mei Dackel, mein Dackel
Ja, mein Dackel kennt sich aus
Mein Dackel kennt sich aus

Quand je rentre de Grinzing avec mon teckel

Waldi, viens ici, mon chéri
Bien, mon brave
Quand je rentre de Grinzing avec mon teckel
Et que je titube en rentrant chez moi
Les gens disent alors
C’est un sacré type
Alors je leur demande
Qui entends-tu par là
Mais non, pas moi
Mais non, pas moi
Je ne peux pas porter mon teckel
Mon petit teckel rond et doux
Comme un bouquet de fleurs
Parce que plus tard, le restaurant sera fermé
Alors, qui me ramènera chez moi ?
Hein ? Mon teckel, mon teckel
Oui, mon teckel sait où aller
Avez-vous déjà vu mon teckel ?
Avez-vous déjà vu, où, vous ne l’avez pas encore vu ?
Regardez, il est intelligent et beau
Tellement intelligent et beau
Ce n’est que quand vous nous voyez ensemble
Que vous comprendrez
Quand je rentre de Grinzing avec mon teckel
Et que je titube en rentrant chez moi
Les gens disent alors
C’est un sacré type
Alors je leur demande
Qui entends-tu par là
Mais non, pas moi
Mais non, pas moi
Je ne peux pas porter mon teckel
Mon petit teckel rond et doux
Comme un bouquet de fleurs
Parce que plus tard, le restaurant sera fermé
Alors, qui me ramènera chez moi ?
Hein ? Mon teckel, mon teckel
Oui, mon teckel sait où aller
Mon teckel sait où aller