Текст и перевод песни Peter Alexander - Winter Wunderwelt

Winter Wunderwelt

Heute Nacht, ist's geschehen
Und kein Mensch, hat's gesehen
Die Erde ist weiß
Als ob sie sich vermehrt
Weißes Wunder, Winterwunderwelt
Schnee und Eis, auf den Bäumen
Sie verführn, dich zum träumen
So ist's wenn die Welt
Ein Märchen erzählt
Weißes Wunder, Winterwunderwelt
Gib mir deine Hand, lass uns nah sein
Komm ich mach uns Feuer im Kamin
Sag kein Wort, du sollst nur einfach da sein
Der Tag hat heut mit uns etwas im Sinn
Unser Herz schlägt ganz leise
Engel gehn auf die Reise
Und schau wie der Schnee
Wie ein Kleid niederfällt
Weißes Wunder, Winterwunderwelt
Niemand kann uns noch sehen
Unsere Spuren verwehen
Wie ein Diamant
Sind Wälder und Feld
Weißes Wunder, Winterwunderwelt
Aus der Ferne läuten Schlittenglocken
Sind das Hochzeitsglocken für uns zwei?
Und ein Bambi flüchtet ganz erschrocken
Du bist so wie das Reh so lieb und scheu
Überall dieser Zauber
Die Natur weiß und sauber
Das ist ein Geschenk
Gott nimmt dafür kein Geld
Weißes Wunder, Winterwunderwelt

Зимняя сказка

Это случилось этой ночью,
И никто этого не видел.
Земля белая,
Как будто она увеличилась.
Белое чудо, зимняя сказка.
Снег и лед на деревьях
Соблазняют тебя мечтать.
Так бывает, когда мир
Рассказывает сказку.
Белое чудо, зимняя сказка.
Дай мне свою руку, давай будем ближе.
Иди, я разведу огонь в камине.
Не говори ни слова, просто будь рядом.
У этого дня есть для нас что-то на уме.
Наше сердце бьется очень тихо.
Ангелы отправляются в путь.
И смотри, как снег
Падает, как платье.
Белое чудо, зимняя сказка.
Никто нас больше не видит.
Наши следы заметает.
Как бриллиант,
Блестят леса и поля.
Белое чудо, зимняя сказка.
Издалека слышен звон саней.
Это свадебные колокола для нас двоих?
И испуганный олененок убегает.
Ты как эта косуля, такая милая и робкая.
Повсюду это волшебство,
Природа белая и чистая.
Это подарок,
За который Бог не берет денег.
Белое чудо, зимняя сказка.